Traduction de «beigetreten sind enthält » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß Artikel 47a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 der spezifischen Bestimmungen für die neuen Mitgliedstaaten, die der EU am 1. Mai 2004 beigetreten sind, enthält, bezieht Artikel 47 der genannten Verordnung sich nicht auf die Finanzierung der Maßnahmen gemäß Artikel 47a Absatz 1, worunter auch die Agrar-Umweltmaßnahmen fallen.
In artikel 47 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1257/1999, waarin specifieke financiële bepalingen voor de op 1 mei 2004 toegetreden landen zijn vastgesteld, is bepaald dat artikel 47 van die verordening niet van toepassing is op de financiering van de in artikel 47 bis, lid 1, bedoelde maatregelen, waartoe ook de milieumaatregelen in de landbouw behoren.

Er enthält Informationen über die Lage in den Mitgliedstaaten, die der EU 2004 und 2007 beigetreten sind.
Dit verslag bevat onder meer informatie over de situatie in de lidstaten die in 2004 en 2007 tot de Unie zijn toegetreden.

Der Bericht enthält eine Bestandsaufnahme der praktischen Vorbereitungen auf die Einführung des Euro in den Mitgliedstaaten, die der Union am 1. Mai 2004 beigetreten sind
In dit verslag wordt een overzicht gegeven van de stand van de praktische voorbereidingen voor de invoering van de euro in de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Unie zijn toegetreden.

1. Das UNCAC enthält Bestimmungen, in denen Verpflichtungen für die Organisation des öffentlichen Sektors der Vertragsstaaten niedergelegt sind (Kapitel II), die grundsätzlich auch auf die Europäische Gemeinschaft angewandt werden können, sobald diese dem Übereinkommen beigetreten ist (Artikel 67 Absatz 2).
1. In het UNCAC worden verplichtingen opgelegd met betrekking tot de organisatie van de overheidssector van de staten die partij zijn (hoofdstuk II), welke in principe op de Europese Gemeenschap kunnen worden toegepast zodra zij partij is geworden bij het verdrag (artikel 67, lid 2).