Traduction de «beigeordnete generalverwalter werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beigeordneter Generalverwalter
Adjunct-administrateur-generaal

beigeordneter Generalverwalter der Steuern
adjunct-administrateur-generaal van de belastingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Generalverwalter und der beigeordnete Generalverwalter werden von der Regierung für ein Mandat benannt, das den in dem Buch II des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes festgesetzten Bedingungen unterliegt.
De administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal worden voor een mandaat door de Regering benoemd onder de voorwaarden bepaald in Boek II van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse ambtenarencode.

Art. 8 - In Artikel 4 § 2 des Dekrets vom 2. April 1998 zur Gründung der Wallonischen Agentur für Export und ausländische Investitionen ("Agence wallonne à l'exportation et aux investissements étrangers"), abgeändert durch das Dekret vom 1. April 2004, werden die Wörter ", der beigeordnete Generalverwalter" zwischen "der Generalverwalter" und "die Generaldirektoren" eingefügt.
Art. 8. In artikel 4, § 2, van het decreet van 2 april 1998 tot oprichting van het "Agence wallonne à l'exportation et aux investissements étrangers" (Waals Agentschap voor Uitvoer en Buitenlandse Investeringen), gewijzigd bij het decreet van 1 april 2004, worden de woorden ", de adjunct-administrateur-generaal" ingevoegd tussen de woorden "de administrateur-generaal" en de woorden "en de directeurs-generaal".

Art. 11 - In Artikel 12 Absatz 2 desselben Dekrets, abgeändert durch das Dekret vom 1. April 2004, werden die Wörter "die Generaldirektoren vertreten" durch die Wörter "der beigeordnete Generalverwalter und die Generaldirektoren vertreten" ersetzt.
Art. 11. Artikel 12, tweede lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 1 april 2004, worden de woorden "wordt hij vervangen door de directeurs-generaal" vervangen door de woorden "wordt hij vervangen door de adjunct-administrateur-generaal en de directeurs-generaal".

" Der Generalverwalter und der beigeordnete Generalverwalter werden durch ein Mandat im Rang A2 bezeichnet" .
De administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal worden bij mandaat aangewezen in de rang A2 ».

6. MAI 1999 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Bestimmung der Bedingungen, unter denen der Generalverwalter und der beigeordnete Generalverwalter des « Institut du Patrimoine wallon » (Institut für das wallonische Erbe) bezeichnet werden
6 MEI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de voorschriften voor de aanwijzing van de administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal van het « Institut du Patrimoine wallon » (Instituut van het Waalse Patrimonium)

Art. 225 Der Generalverwalter und sein Beigeordneter werden von der Regierung unter den von dieser festgelegten Bedingungen bezeichnet.
Art. 225. De algemeen beheerder en zijn adjunct worden door de Regering onder haar voorwaarden aangesteld.