Vertaling van "beigefügte finanzbogen bereits " (Duits → Nederlands) :

Der dem Verordnungsentwurf beigefügte Finanzbogen steht bereits in Einklang mit der Mitteilung der Kommission über die „Finanz- und Personalplanung für die dezentralen Agenturen im Zeitraum 2014–2020“ (COM(2013)0519), die am 10. Juli 2013 in finanzieller Hinsicht angenommen wurde.
Het bij de ontwerpverordening gevoegde financieel memorandum strookt in financieel opzicht reeds met de op 10 juli 2013 door de Commissie aangenomen mededeling 'Programmering 2014-2020 van de personeels- en financiële middelen voor de gedecentraliseerde agentschappen' (COM(2013) 519).

Der Berichterstatter vertritt darüber hinaus die Ansicht, dass der dem Kommissionsvorschlag beigefügte Finanzbogen bereits jetzt überholt ist.
De rapporteur is tevens van mening dat het financieel memorandum dat bij het voorstel van de Commissie is gevoegd reeds verouderd is.

Der dem Kommissionsvorschlag beigefügte Finanzbogen gilt nicht mehr, da weitere zusätzliche Erfordernisse (wie z.B. die Darlehenssonderaktion für ausgewählte Umweltprojekte im russischen Ostseebecken) die verbleibende Marge bereits ausschöpfen.
Het financieel memorandum bij het voorstel van de Commissie is niet langer relevant, omdat door nieuwe extra behoeften (zoals bijvoorbeeld de speciale maatregel voor milieuprojecten in het Russische gedeelte van de Oostzee) de resterende ruimte dreigt te worden opgeslokt.

Der Finanzbogen, welcher der Rahmenverordnung beigefügt ist, enthält jedoch bereits eine Aufschlüsselung des Bedarfs an Haushaltsmitteln, der sich aus dem Reformvorschlag ab 2003 ergibt.
Het financieel memorandum bij de kaderverordening bevat evenwel reeds een overzicht van de financiële gevolgen van de voorgestelde hervorming vanaf 2003.