Traduction de «beifall hat gezeigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hoergeschaedigte Kinder, die in der lautsprachlichen Beschulung keine Fortschritte gezeigt haben
spraakstoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Beifall hat gezeigt, auf welch große Zustimmung Sie hier im Europäischen Parlament gestoßen sind.
Uit het applaus blijkt wel hoe goed het hier in het Europees Parlement is ontvangen.

Der Beifall hat gezeigt, dass das Europäische Parlament Ihr großes europapolitisches Engagement sehr würdigt.
Uit het applaus is wel gebleken dat het Europees Parlement uw grote politieke inzet voor Europa bijzonder waardeert.

Das Ausmaß des Beifalls ist bezeichnend für die Befürwortung und Solidarität des Parlaments und die große Unterstützung, die es in der Debatte für Freiheit und Demokratie in Libyen gezeigt hat.
Uw uitbundige applaus spreekt boekdelen over de ondersteuning en solidariteit van het Parlement en geeft blijk van de sterke steun in het debat voor vrijheid en democratie in Libië.

Der Beifall dieses Hohen Hauses hat gezeigt, dass wir zwischen dem Geschrei der Europaskeptiker und dem Schweigen der extremen Europaanhänger in Ihnen den politischen Sachverstand und die Vision der größten Pro-Europäer wiedergefunden haben.
Het applaus van dit Parlement, onder het gejoel van de eurosceptici en het zwijgen van de fanatieke pro-Europeanen, heeft aangetoond dat wij in uw persoon politieke intelligentie en de visie van de grootste voorvechters van Europa hebben gevonden.