Vertaling van "beiderseitigem vorteil sein " (Duits → Nederlands) :

Der Rat ist überzeugt, dass dem Interesse der Gemeinschaft an Versorgungssicherheit durch eine stabile Energiebeziehung mit Russland zu beiderseitigem Vorteil am besten gedient ist – eine Beziehung, die transparent ist und auf deren Funktionieren Verlass sein muss.
De Raad is ervan overtuigd dat de belangen van de Gemeenschap inzake voorzieningszekerheid het meest gediend zijn met stabiele energiebetrekkingen met Rusland die in beider voordeel werken – betrekkingen die transparant zijn en betrouwbaar moeten functioneren.

Wenn also die Freihandelszonen sowohl für kleine Entwicklungsländer als auch für stark industrialisierte Wirtschaften wie beispielsweise die EU von beiderseitigem Vorteil sein sollen, sollte solch ein Abkommen sowohl hinsichtlich des Inhalt als auch des Zeitplans für den geplanten Zollaufhebungsprozeß sehr asymmetrisch sein.
Willen de vrijhandelsovereenkomsten zowel de kleine ontwikkelingslanden als een grote geïndustrialiseerde economie als de EU tot wederzijds voordeel strekken, dan dienen deze overeenkomsten zowel qua inhoud als tijdschema voor het afschaffen van de tarifaire belemmeringen asymmetrisch te zijn.