Traduction de «beider ausschüsse herrn » (Allemand → Néerlandais) :

− Herr Präsident! Ich möchte dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung sowie dem Rechtsausschuss, insbesondere aber den Berichterstattern beider Ausschüsse, Herrn Rasmussen und Herrn Lehne, für das von ihnen bei der Erarbeitung dieser beiden Berichte Geleistete danken.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de Commissie economische en monetaire zaken en de Commissie juridische zaken en met name hun rapporteurs, de heer Rasmussen en de heer Lehne, voor het werk inzake deze twee verslagen.

– Herr Präsident, die Kommission begrüßt diesen Bericht und dankt dem Berichterstatter, Herrn Papastamkos, und den Mitgliedern beider Ausschüsse – des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ausschusses für internationalen Handel – für ihre Bemühungen, ein komplexes Thema umfassend zu behandeln.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie verwelkomt dit verslag en dankt de rapporteur, de heer Papastamkos, en de leden van beide commissies – de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de Commissie internationale handel – voor hun inspanningen om een complex onderwerp op alomvattende wijze aan te pakken.

Ich begrüße die aktive Rolle des Europäischen Parlaments und seines Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten sowie die von Herrn Moscovici und Herrn Van Orden erstellten Berichte, in denen die Stärken und die Schwachpunkte in den bisherigen Fortschritten beider Länder herausgestellt werden.
Ik verheug mij over de actieve rol van het Europees Parlement en de Commissie buitenlandse zaken, en ik ben voldaan over de verslagen van de heren Moscovici en Van Orden, waarin zij de sterke en de zwakke punten in de vooruitgang van beide landen tot dusverre op een rijtje zetten.