Traduction de «beiden änderungsanträge unserer fraktion gestimmt » (Allemand → Néerlandais) :

Gerade deshalb habe ich für die beiden Änderungsanträge unserer Fraktion gestimmt.
Daarom heb ik juist gestemd vóór de twee amendementen van onze fractie.

Deshalb bedauern wir, dass die Mehrheit im Parlament gegen die Änderungsanträge unserer Fraktion gestimmt hat, in denen die Nutzung von Galileo für militärische Zwecke verurteilt und betont wurde, dass das Programm einen gleichberechtigten Zugang für alle Nutzer ermöglichen sollte.
We betreuren het daarom dat de meerderheid in dit Parlement tegen de door onze fractie ingediende amendementen heeft gestemd. Deze amendementen veroordeelden het gebruik van Galileo voor militaire doeleinden en legden er de nadruk op dat alle gebruikers op gelijke wijze toegang tot het systeem behoren te hebben.

– (PT) Wir haben für diesen Bericht eines tschechischen Kollegen und Mitglieds unserer Fraktion gestimmt, da sein Thema – Energieeffizienz durch Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) – unseres Erachtens von höchster Brisanz ist.
− (PT) Wij hebben voor dit verslag van een Tsjechisch EP-lid uit onze fractie gestemd omdat wij van oordeel zijn dat het een onderwerp van uitzonderlijk belang aansnijdt: de uitdaging van energierendement met ondersteuning van informatie- en communicatietechnologieën (ICT).

Ich unterstütze deshalb alle, die an dem Programm PROGRESS beteiligt sind und hoffe, diese beiden Änderungsanträge unserer Fraktion werden angenommen.
Steun dus aan iedereen voor dit Progress-programma en ik hoop dat die 2 amendementen van onze fractie het ook nog halen.