Traduction de «beiden zusammenhängen wird » (Allemand → Néerlandais) :

In beiden Zusammenhängen wird der Schaffung günstiger Voraussetzungen für Wachstum und dauerhafte Entwicklung sowie der Entwicklung wettbewerbsfähiger Unternehmen und einer leistungsfähigeren Verwaltung besondere Aufmerksamkeit gewidmet, unter anderem durch die Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen, die Annäherung an die Normen und Standards der EU, die Schaffung angemessener Sicherheitsbedingungen, vor allem in den Bereichen Verkehr, Kommunikation und Energie, sowie den Ausbau der nationalen und regionalen Infrastrukturen.
In beide gevallen zal bijzondere aandacht worden besteed aan volgende punten: het opstellen van voorwaarden die groei en duurzame ontwikkeling mogelijk maken; buitenlandse directe investeringen, de oprichting van concurrerende ondernemingen en efficiëntere overheidsdiensten door middel van onder andere een aantrekkelijker ondernemingsklimaat, convergentie met de EU-normen, de ontwikkeling van veiligheids- en beveiligingseisen, in het bijzonder voor de transport-, communicatie- en energiesectoren, alsook de versterking van de nationale en regionale infrastructuur.

6. fordert, dass der Zusammenhang zwischen Verkehr, Transport und Luftverschmutzung sowie Asthma und Erkrankungen der Atemwege in der ersten Phase der Strategie stärker aufgezeigt wird, da Asthma und Erkrankungen der Atemwege eng mit der Luftverschmutzung zusammenhängen, und fordert, dass man beiden Problembereichen in gleichem Maße Aufmerksamkeit widmet;
6. dringt erop aan dat het verband tussen verkeer, vervoer en luchtverontreiniging en astma en ademhalingsaandoeningen in de eerste cyclus van de strategie sterker wordt aangetoond omdat astma en ademhalingsaandoeningen nauw verband houden met luchtverontreiniging, en dat er evenveel aandacht wordt besteed aan beide probleemgebieden;

3. fordert, dass der Zusammenhang zwischen Verkehr, Transport und Luftverschmutzung sowie Asthma und Erkrankungen der Atemwege in der ersten Phase der Strategie stärker aufgezeigt wird, da Asthma und Erkrankungen der Atemwege eng mit der Luftverschmutzung zusammenhängen, und fordert, dass man beiden Problembereichen in gleichem Maße Aufmerksamkeit widmet;
3. dringt erop aan dat het verband tussen verkeer, vervoer en luchtverontreiniging en astma en ademhalingsaandoeningen in de eerste cyclus van de strategie sterker wordt aangetoond omdat astma en ademhalingsaandoeningen nauw verband houden met luchtverontreiniging, en dat er evenveel aandacht wordt besteed aan beide probleemgebieden;