Vertaling van "beiden wichtigen akteuren " (Duits → Nederlands) :

Insgesamt schätze ich den gemeinsamen Entschließungsantrag positiv ein, und ich werde deshalb dafür stimmen, in der Hoffnung, dass er Impulse für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen diesen beiden wichtigen Akteuren der Weltpolitik und der Weltwirtschaft geben wird.
Over het geheel genomen ben ik positief over de gezamenlijke ontwerpresolutie, waardoor ik vóór zal stemmen, in de hoop dat de tekst een impuls kan geven aan een intensievere samenwerking tussen deze twee belangrijke spelers op het mondiale politieke en economische toneel.

Es wäre stattdessen sinnvoller, umfassend zu prüfen, wie die Zusammenarbeit zwischen den beiden Banken untereinander und mit anderen wichtigen Akteuren unter Berücksichtigung der Interessen der EU und der Empfängerländer verbessert werden könnte.
In plaats daarvan zou het veel nuttiger zijn als er een allesomvattende beoordeling plaats zou vinden om te bekijken hoe de samenwerking tussen de twee banken en andere relevante partijen verbeterd kan worden, waarbij de belangen van de EU en de begunstigde landen in beschouwing worden genomen.

Es wäre stattdessen sinnvoller, eine umfassend zu prüfen, wie die Zusammenarbeit zwischen den beiden Banken untereinander und mit anderen wichtigen Akteuren unter Berücksichtigung der Interessen der EU und der Empfängerländer verbessert werden könnte.
Het zou nuttiger zijn om een alomvattende herziening te organiseren en aan te geven hoe de samenwerking tussen de twee banken en andere betrokken partijen kan worden verbeterd, rekening houdend met de belangen van de EU en de partnerlanden.

Diese beiden Instrumente werden einen Beitrag zu der EU-Antwort auf die Herausforderungen im Bereich Politik und Zusammenarbeit darstellen, die eine Koordination mit anderen wichtigen Akteuren auf internationaler Ebene verlangen.
Zij zullen bijdragen aan de reactie van de EU op uitdagingen op het gebied van politiek en samenwerking die coördinatie vergen met andere belangrijke internationale actoren.