Vertaling van "beiden werte wirklich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wirklicher Wert der Ware
werkelijke waarde van het goed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Produktionslücken-Schwellenwerte von -3 % und -4 % stützen sich auf Daten aus der Vergangenheit. Da die Produktionslücken in den EU-Ländern seit den 1980er Jahren nur in einem von zwanzig Jahren unter -4 % lagen und nur in einem von zehn Jahren -3 % erreichten, sind diese beiden Werte wirklich Ausdruck außergewöhnlich schlechter Zeiten.
De outputdrempels van -3 % en -4 % zijn gebaseerd op gegevens uit het verleden: sinds de jaren 1980 lagen de output gaps in de EU-lidstaten slechts in één jaar op twintig lager dan -4 %, terwijl de gaps in één jaar op tien op -3 % lagen, wat betekent dat deze twee waarden werkelijk zeer slechte en uitzonderlijk slechte tijden aanduiden.

3. ist der Ansicht, dass alles getan werden muss, um Russland auf konstruktive und offene Weise in die Pflicht zu nehmen und zu fordern, um die Verhandlungen über ein neues, weitreichendes Abkommen auf der Grundlage gemeinsamer Werte und Interessen, die wirklich von beiden Seiten geteilt werden, zu erleichtern;
3. is van mening dat alles in het werk moet worden gesteld om Rusland op een constructieve en open wijze voor zich in te nemen en uit te dagen, ten einde de onderhandelingen over een nieuwe, vergaande kaderovereenkomst die berust op werkelijk gedeelde gemeenschappelijke waarden en belangen te vergemakkelijken;