Vertaling van "beiden regionen geltenden " (Duits → Nederlands) :

19. fordert die Kommission auf, eine Beobachtungsstelle für den Textil- und Bekleidungssektor einzurichten, welche unter anderem die Entwicklung des Handels zwischen China und der Europäischen Union analysieren und auch die Einhaltung der in beiden Regionen geltenden Normen überwachen soll;
19. verzoekt de Commissie een Waarnemingspost voor textiel en kleding op te richten teneinde, onder andere, de ontwikkeling van de handel tussen China en de EU te analyseren en de naleving van de in beide regio's toegepaste normen te controleren;

17. fordert die Kommission auf, eine Beobachtungsstelle für den Textil- und Bekleidungssektor einzurichten, welche unter anderem die Entwicklung des Handels zwischen China und der EU analysieren und auch die Einhaltung der in beiden Regionen geltenden Normen überwachen soll;
17. verzoekt de Commissie een Waarnemingspost voor textiel en kleding op te richten teneinde, onder andere, de ontwikkeling van de handel tussen China en de EU te analyseren en de naleving van de in beide regio's toegepaste normen te controleren;

Dieser Aktionsplan wurde auf dem zweiten Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik das am 17. Mai 2002 in Madrid stattfand und bei dem der Prozess der Assoziierung der beiden Regionen mit dem ausdrücklichen Hinweis auf die geltenden oder zur Zeit verhandelten Assoziierungsabkommen mit den lateinamerikanischen Ländern und Regionen erneut bekräftigt und konkretisiert wurde, aktualisiert und konsolidiert.
Zij hebben dit actieplan op hun tweede top op 17 mei 2002 in Madrid bijgewerkt en geconsolideerd; daarbij werd nog eens gewezen op en concreet invulling gegeven aan het partnerschapsproces tussen beide regio's, met speciale aandacht voor de geldende of in behandeling zijnde partnerschapsovereenkomsten met de landen en regio's van Latijns-Amerika .