Vertaling van "beiden größten oppositionsparteien " (Duits → Nederlands) :

F. erfreut über den Dialog, der zwischen der regierenden EPRDF und den beiden größten Oppositionsparteien ausgehandelt wurde, um die politische Krise nach den Wahlen friedlich und in einer Art und Weise beizulegen, die für die äthiopische Bevölkerung transparent und glaubwürdig ist,
F. zijn waardering uitsprekend voor de tussen de heersende partij EPRDF en beide voornaamste oppositiepartijen tot stand gebrachte dialoog om de na de verkiezingen ontstane politieke crisis vreedzaam op te lossen op een manier die in de ogen van het Ethiopische volk doorzichtig en geloofwaardig is,

J. in der Erwägung, dass die zwischen der regierenden EPRDF und den beiden größten Oppositionsparteien CUD und UEDF vereinbarten Mechanismen zur Untersuchung der Beschwerden vor dem Hintergrund grober Verstöße gegen die Menschenrechte umgesetzt wurden und daher nicht das erwartete transparente und zufriedenstellende Ergebnis erzielten,
J. overwegende dat de mechanismen voor het onderzoek van klachten, waartoe de heersende EPRDF en de twee grote oppositiepartijen CUD en UEDF hadden besloten, plaats hebben gevonden in een klimaat van ernstige schendingen van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, met het gevolg dat zij niet het verwachte doorzichtige en bevredigende resultaat hebben opgeleverd,

2. begrüßt den Dialog zwischen der regierenden EPRDF und den beiden größten Oppositionsparteien CUD und EUDF, um die politische Krise des Landes auf politischem Wege zu überwinden;
2. spreekt zijn waardering uit voor de dialoog tussen de heersende EPRDF partij en beide grote coalitiepartijen van de oppositie CUD en UEDF, die erop gericht is de politieke crisis waarin het land verkeert via politieke dialoog op te lossen;

10. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Regierung von Äthiopien, den beiden größten Oppositionsparteien und der AU zu übermitteln.
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Ethiopische regering, de beide grootste oppositiepartijen, de Raad, de Commissie en de AU.

1. begrüßt die Aufnahme des Dialogs zwischen der regierenden EPRDF und den beiden größten Oppositionsparteien, um die politische Krise des Landes auf politischem Wege zu überwinden;
1. juicht het toe dat de dialoog tussen de regerende partij EPRDF en de twee belangrijkste oppositiepartijen is begonnen om langs politieke weg een oplossing te vinden voor de politieke crisis van het land;