Vertaling van "beiden folgenden elemente " (Duits → Nederlands) :

Anforderung bezüglich der Benutzerinformation: Damit die Käufer/Nutzer angemessen über die Vorteile der Stromsparfunktionen informiert werden, muss der Hersteller jedem Computer eines der beiden folgenden Elemente beifügen:
Norm voor de voorlichting van de gebruiker: Om ervoor te zorgen dat kopers/gebruikers deugdelijk worden geïnformeerd over de voordelen van energiebeheer, verstrekt de fabrikant bij elke computer informatie op een van de volgende wijzen:

Die beiden Teile der Haushaltsbehörde einigten sich außerdem über die folgenden Elemente, die von der Kommission bei der Vorlage ihres Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans zu berücksichtigen sind:
De twee takken van de begrotingsautoriteit hebben ook ingestemd met de onderstaande elementen, waarmee de Commissie rekening dient te houden wanneer ze haar voorontwerp van gewijzigde begroting presenteert:

Im Juni hatte der Rat Einvernehmen über eine allgemeine Ausrichtung zu den beiden folgenden Vorschlägen für Verordnungen zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) erzielt (10415/12; 11322/12; 11366/12), deren zentrale Elemente mit dem jetzt erzielten Einvernehmen über den EMFF untermauert werden:
Deze overeenstemming over het EFMZV biedt ondersteuning voor de belangrijkste elementen van de twee verordeningsvoorstellen inzake de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), waarover de Raad in juni van dit jaar een algemene oriëntatie is overeengekomen (10415/12; 11322/12; 11366/12):