Traduction de «beiden faktoren zusammen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese beiden Faktoren zusammen ergeben den Grad der Risikoexposition.
Deze twee factoren samen vormen het niveau van risicoblootstelling.

Diese beiden Faktoren stellen zusammen eine Gefahr für den gesamten Versicherungssektor dar, der in den kommenden Monaten sorgfältig beobachtet werden sollte.
Samen vormen deze twee factoren een risico voor de gehele verzekeringssector, die de komende maanden van nabij moet worden gevolgd.

Maschinen, bei denen aufgrund ihrer Beweglichkeit oder ihrer Fähigkeit zum Heben von Lasten bzw. dieser beiden Faktoren zusammen spezielle Gefahren bestehen, müssen zum einen den allgemeinen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen gemäß der Richtlinie 89/392/EWG(4) und zum anderen den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen im Hinblick auf diese speziellen Gefahren entsprechen.
Overwegende dat machines waaraan specifieke risico's zijn verbonden in verband met hun mobiliteit of hun vermogen lasten te heffen/hijsen, of door de combinatie van beide eigenschappen, moeten voldoen enerzijds aan de algemene veiligheids- en gezondheidseisen van Richtlijn 89/392/EEG(4) en anderzijds aan de met deze specifieke risico's verband houdende veiligheids- en gezondheidseisen;