Vertaling van "beiden assoziierten länder " (Duits → Nederlands) :

57. fordert den Rat, die Kommission, den Bürgerbeauftragten, die Regierungen und Parlamente der Mitgliedstaaten, die Beitrittskandidaten und die assoziierten Länder sowie den Europarat, die NATO, die Vereinten Nationen sowie die US-Regierung und die beiden Häuser des US-Kongresses auf, das Europäische Parlament über alle Entwicklungen in den Themenbereichen zu unterrichten, die dieser Bericht abdeckt;
57. verzoekt de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de kandidaat-lidstaten en de geassocieerde landen, de Raad van Europa, de NAVO, de Verenigde Naties en de regering en beide kamers van het Amerikaanse Congres het Parlement op de hoogte te houden van de eventuele ontwikkelingen op de gebieden die onderwerp van dit verslag zijn;

57. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer, der Bewerberländer und der assoziierten Länder, dem Europarat und der Regierung sowie den beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika zu übermitteln.
57. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten en de toetredingslanden, de kandidaat-lidstaten en de geassocieerde landen, alsook aan de Raad van Europa en aan de regering en de beide kamers van het Congres van de Verenigde Staten van Amerika.

54. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer, der Bewerberländer und der assoziierten Länder, dem Europarat und der Regierung sowie den beiden Kammern des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika zu übermitteln.
54. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten en de toetredingslanden, de kandidaat-lidstaten en de geassocieerde landen, alsook aan de Raad van Europa en aan de regering en de beide kamers van het Congres van de Verenigde Staten van Amerika.

Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder, die beiden assoziierten Länder Zypern und Malta sowie die EFTA- Länder, die dem EWR angehören, schließen sich dieser Erklärung an.
De met de Europese Unie geassocieerde Midden- en Oosteuropese landen, de geassocieerde landen Cyprus en Malta en de EVA-landen die lid zijn van de EER, sluiten zich bij deze verklaring aan.

Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien und die beiden assoziierten Länder Norwegen und Island.
België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Zweden en de twee geassocieerde landen Noorwegen en IJsland.

Angesichts des fortgeschrittenen Stands des wirtschaftlichen und politischen Reformprozesses in den baltischen Ländern ist jedoch für Estland kein Übergangszeitraum vorgesehen und für die beiden anderen baltischen Länder gelten kürzere Übergangszeiträume als für die übrigen assoziierten Länder.
Aangezien het economische en politieke hervormingsproces in de Baltische Staten reeds ver gevorderd is, bestaat er voor Estland geen overgangsperiode en zijn de voor de andere twee Baltische Staten vastgestelde overgangsperioden korter dan die voor de overige geassocieerde landen.

An beiden Programmen können sich die assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas (MOEL) sowie auf der Grundlage zusätzlicher Mittel Zypern, Malta und die EFTA-Staaten, die dem EWR angehören, beteiligen.
Beide programma's staan ook open voor deelneming van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) alsmede, op basis van aanvullende kredieten, voor de deelneming van Cyprus, Malta en de EVA-Staten die partij zijn bij de EER-overeenkomst.