Vertaling van "beide berichterstatter heute " (Duits → Nederlands) :

Dieser Sektor könnte als abseitig und vielleicht eher marginal angesehen werden, doch wie beide Berichterstatter heute Abend erklärt haben, reden wir hier immerhin über eine vollständige Produktpalette: Das sind 5,5 Milliarden Euro bei pyrotechnischen Artikeln im Automobilsektor und 1,5 Milliarden Euro bei Feuerwerkskörpern.
Dit lijkt een duistere en misschien zelfs een redelijk marginale sector, maar zoals beide rapporteurs vanavond hebben aangetoond, hebben we hier te maken met een compleet productassortiment: 5,5 miljard euro wordt besteed aan pyrotechniek en 1,5 miljard euro aan vuurwerk.

Beide heute vorlegten Berichte und beide Berichterstatter geben eindeutige und detaillierte Antworten auf die Frage, wie das zu erreichen ist.
Beide verslagen die voor vandaag zijn ingediend en beide rapporteurs verschaffen duidelijke en gedetailleerde antwoorden op de vraag hoe dit bereikt kan worden.

Ich möchte dem Berichterstatter für seine Arbeit an den heute vorgelegten Fischereiberichten danken, die beide für den Schutz und die Erhaltung von Fischereiressourcen außerordentlich wichtig sind.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur bedanken voor het werk dat hij verricht heeft met betrekking tot de verslagen van de Commissie visserij die vandaag aan de orde zijn.