Traduction de «beide aufgaben spezielle haushaltslinien geben » (Allemand → Néerlandais) :

1d. weist darauf hin, dass es, damit die Haushaltsbehörde die Mittelausstattung für die Strafverfolgung und die Aus- und Fortbildung getrennt festlegen kann, unabhängig vom Ergebnis der legislativen Einigung zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat für beide Aufgaben spezielle Haushaltslinien geben sollte;
1 quinquies. wijst erop dat er specifieke begrotingslijnen voor beide taken zullen worden gecreëerd om de begrotingsautoriteit in staat te stellen afzonderlijk middelen toe te wijzen aan rechtshandhaving en opleiding, ongeacht de uitkomst van de wetgevingsovereenkomst tussen het Europees Parlement en de Raad;

(14a) Damit die Haushaltsbehörde die Mittelausstattung für die Strafverfolgung und die Aus- und Fortbildung getrennt festlegen kann, sollte es für beide Aufgaben spezielle Haushaltslinien geben.
(14 bis) Om de begrotingsautoriteit in staat te stellen afzonderlijk middelen toe te wijzen aan rechtshandhaving en opleiding, worden er specifieke begrotingslijnen voor beide taken gecreëerd.

Es wird daher vorgeschlagen, spezielle Haushaltslinien sowohl für die polizeiliche Zusammenarbeit als auch für die Aus- und Fortbildung zu schaffen, um der Haushaltsbehörde die Möglichkeit zu geben, über den Gesamtbetrag der Mittel für die Aus- und Fortbildung innerhalb der operativen Ausgaben zu entscheiden.
Daarom wordt voorgesteld specifieke begrotingslijnen te creëren voor zowel politiële samenwerking als voor opleiding, zodat de begrotingsautoriteit het algemene bedrag dat wordt uitgetrokken voor opleiding binnen de operationele uitgaven kan bepalen.

sich auf Unterlagen stützen, die dem Personal der Sicherheitsaufsicht spezielle Anleitungen für die Wahrnehmung seiner Aufgaben geben.
moet worden onderbouwd met documenten die specifiek tot doel hebben het met het veiligheidstoezicht belaste personeel te begeleiden bij de uitvoering van hun taken.

sich auf Unterlagen stützen, die dem Personal der Sicherheitsaufsicht spezielle Anleitungen für die Wahrnehmung seiner Aufgaben geben;
moet worden onderbouwd met documenten die specifiek tot doel hebben het met het veiligheidstoezicht belaste personeel te begeleiden bij de uitvoering van hun taken;