Traduction de «beibehalten werden ausgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Alle Gebühren im Zusammenhang mit Tierarzneimitteln sollen unverändert beibehalten werden, ausgenommen die Jahresgebühr und eine der Änderungsgebühren, die gesenkt wird.
Voorgesteld wordt om alle vergoedingen in verband met diergeneesmiddelen op het huidige niveau te handhaven, afgezien van de jaarlijkse vergoeding en een van de wijzigingsvergoedingen, die wordt verlaagd.

(4) Polen darf bis zum 31. Dezember 2010 einen ermäßigten Satz von nicht weniger als 7 % auf die Erbringung von Dienstleistungen für die Errichtung, die Renovierung und den Umbau von Wohnungen in einem nicht sozialpolitischen Kontext, ausgenommen Baumaterial, und auf die Lieferung der in Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a genannten Wohngebäude oder Teile von Wohngebäuden, die vor dem Erstbezug geliefert werden, beibehalten.“
4. Polen mag tot en met 31 december 2010 een verlaagd tarief van ten minste 7 % blijven toepassen op diensten die niet in het kader van sociaal beleid worden verricht voor de bouw, de verbouwing of de aanpassing van woningen, met uitzondering van bouwmaterialen, en op de levering van woongebouwen of delen van woongebouwen vóór de eerste ingebruikneming, zoals bedoeld in artikel 12, lid 1, onder a)”.