Traduction de «bei übermäßigen haushaltsdefiziten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monetäre Finanzierung von Haushaltsdefiziten
monetaire financiering van begrotingstekorten

Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit
Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten

BAT, die keine übermäßigen Kosten verursacht
beste beschikbare technologie waarvan geen buitensporige kosten zijn verbonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts (die das Auftreten von übermäßigen Haushaltsdefiziten verhindern soll) wurde durch die Einführung eines Ausgabenrichtwerts und das Konzept der erheblichen Abweichung gestärkt und verschärft.
Het preventieve deel van het stabiliteits- en groeipact (om het ontstaan van buitensporige tekorten te vermijden) is versterkt en strenger gemaakt door de invoering van de uitgavenbenchmark en de aanzienlijke afwijkingsprocedure.

Besondere Bereiche der Zusammenarbeit umfassen die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung und die Zahlungsbilanzstatistik sowie die Beratung der Kommission in Bezug auf Statistiken im Zusammenhang mit dem Verfahren bei übermäßigen Haushaltsdefiziten.
Deze samenwerking heeft onder meer betrekking op statistieken over nationale rekeningen en betalingsbalansen en adviesverstrekking aan de Commissie over statistische gegevens in verband met de procedure bij buitensporige tekorten.

(5a) Die Schuldenkriterien, einschließlich der Schulden der Privathaushalte, insofern diese für den Staat eine verdeckte Eventualschuld darstellen können, sollten stärker in die einzelnen Schritte des Verfahrens bei übermäßigen Haushaltsdefiziten eingebunden werden, um so die Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleisten und gleichzeitig ein angemessenes Niveau an öffentlichen Investitionen beizubehalten.
(5 bis) De schuldcriteria (inclusief de particuliere schuld voor zover deze een latente impliciete verplichting voor de overheid vormt) moeten beter verwerkt worden in iedere stap van de procedure bij buitensporige tekorten, teneinde de houdbaarheid van de overheidsfinanciën te waarborgen en tegelijkertijd de publieke investeringen op een passend niveau te houden.

Falls erforderlich wird das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit verwendet, um weitere Unterstützung beim mittelfristigen Ausgleich von Haushaltsdefiziten zu leisten.
De buitensporigtekortprocedure moet waar nodig worden gebruikt om meer wederzijdse ondersteuning te bieden om begrotingsonevenwichtigheden op de middellange termijn te corrigeren.