Traduction de «bei öffentlichen anhörung breite » (Allemand → Néerlandais) :

*Leitlinien auf der Grundlage von Vorschlägen, die bei der öffentlichen Anhörung breite Unterstützung fanden.
* Uitgangspunten van beleidsvoorstellen welke brede steun hebben gekregen in de openbare raadpleging.

Die vorliegende EU-Agenda für die Rechte des Kindes basiert auf den Ergebnissen einer breit angelegten öffentlichen Anhörung[6] und trägt den Bedürfnissen und Sorgen Rechnung, die Kinder aus allen EU-Mitgliedstaaten bei einer gesonderten gezielten Befragung[7] geäußert haben.
Deze EU-agenda voor de rechten van het kind is gebaseerd op bijdragen van een brede openbare raadpleging[6] en op de behoeften en wensen die kinderen uit alle EU-lidstaten onder woorden hebben gebracht in een afzonderlijke, gerichte raadpleging[7].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0239 - EN - Mitteilung der Kommission - Die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung zum Kommunikationsbericht 1999 und Leitlinien für den neuen Rechtsrahmen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0239 - EN - Mededeling van de Commissie - De resultaten van de openbare raadpleging over de herziening van de communicatiewetgeving 1999 en uitgangspunten voor het nieuwe regelgevingskader

Mitteilung der Kommission - Die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung zum Kommunikationsbericht 1999 und Leitlinien für den neuen Rechtsrahmen
Mededeling van de Commissie - De resultaten van de openbare raadpleging over de herziening van de communicatiewetgeving 1999 en uitgangspunten voor het nieuwe regelgevingskader

Der Gesetzgeber verfügt bei der Festlegung seiner Politik in wirtschaftlich-sozialen Angelegenheiten über eine breite Ermessensbefugnis (EuGHMR, Große Kammer, 18. Februar 2009, Andrejeva gegen Lettland, § 83), was insbesondere der Fall ist, wenn es sich um die Politik bezüglich der Pensionen handelt, die teilweise mit öffentlichen Mitteln finanziert werden (Entscheid Nr. 46/2015 vom 30. April 2015, B.5.2).
De wetgever beschikt bij het bepalen van zijn beleid in sociaaleconomische aangelegenheden over een ruime beoordelingsbevoegdheid (EHRM, grote kamer, 18 februari 2009, Andrejeva t. Letland, § 83), wat met name het geval is wanneer het gaat om het beleid inzake pensioenen die gedeeltelijk met overheidsfondsen worden gefinancierd (arrest nr. 46/2015 van 30 april 2015, B.5.2).

Diese Botschaft wurde auf einer öffentlichen Anhörung am 12. Juli 2006 nochmals unterstrichen, bei der ein breites Spektrum von Interessengruppen seine Unterstützung für die Schaffung eines wirklich einheitlichen Qualitätspatents deutlich machte.
Deze boodschap werd herhaald op een openbare hoorzitting op 12 juli 2006, waar vele diverse belanghebbenden hun steun betuigden voor het invoeren van een hoogwaardig octrooi met echte eenheidswerking.

2. Der Rat nahm Kenntnis von der Einschätzung der Kommission, dass es unter den Teilnehmern an der öffentlichen Anhörung breite Unterstützung für die Vorschläge des WFA gab, und billigte dementsprechend den Bericht über Regulierungstätigkeit, Aufsicht und Stabilität im Finanzsektor.
2. De Raad neemt nota van de beoordeling van de Commissiediensten dat er onder de respondenten die aan de openbare raadpleging deelnamen brede steun is voor de voorstellen van het EFC en hij hecht derhalve zijn goedkeuring aan het verslag over financiële regelgeving, financieel toezicht en financiële stabiliteit.

Die Kommission berichtet über die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung zum Telekom-Bericht 1999 und die Grundzüge der demnächst geplanten Vorschläge für einen neuen Rechtsrahmen
Commissie publiceert resultaten openbare raadpleging Telecommunicatieherziening 1999 en stelt uitgangspunten nieuwe regelgevingskader vast

An der öffentlichen Anhörung, die die Kommission am 25. und 26. Januar 2000 veranstaltete, nahmen über 550 Personen teil.
Bovendien hebben meer dan 550 mensen op 25 en 26 januari 2000 een door de Commissie georganiseerde tweedaagse hoorzitting bijgewoond.

Die Europäische Kommission verabschiedete eine Mitteilung über die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung zum Kommunikationsbericht 1999, mit der im November 1999 begonnen wurde.
De Europese Commissie heeft een mededeling vastgesteld waarin de resultaten van de openbare raadpleging over de in november 1999 gestarte herziening van de communicatiewetgeving 1999 zijn opgenomen.