Traduction de «bei zucker wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Import-/Exportsachbearbeiter für Zucker, Schokolade und Süßwaren | Import-/Exportsachbearbeiter für Zucker, Schokolade und Süßwaren/Import-/Exportsachbearbeiterin für Zucker, Schokolade und Süßwaren | Import-/Exportsachbearbeiterin für Zucker, Schokolade und Süßwaren
specialist im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialist import en export van suiker, chocolade en suikerwaren | specialiste im- en export van suiker, chocolade en suikerwaren

Vertriebsleiter für Zucker, Schokolade und Süßwaren | Vertriebsleiter für Zucker, Schokolade und Süßwaren/Vertriebsleiterin für Zucker, Schokolade und Süßwaren | Vertriebsleiterin für Zucker, Schokolade und Süßwaren
chef distributie suiker, chocolade en suikerwerk | manager goederenstroom suiker, chocolade en suikerwerk | distributiemanager suiker, chocolade en suikerwerk | supply chain manager suiker, chocolade en suikerwerk

Import-/Exportmanagerin für Zucker, Schokolade und Süßwaren | Import-/Exportmanager für Zucker, Schokolade und Süßwaren | Import-/Exportmanager für Zucker, Schokolade und Süßwaren/Import-/Exportmanagerin für Zucker, Schokolade und Süßwaren
customs manager suiker, chocolade en suikerwerk | manager internationale handel suiker, chocolade en suikerwerk | afdelingshoofd internationale transit suiker, chocolade en suikerwerk | import-exportmanager suiker, chocolade en suikerwerk

Weißzucker [ raffinierter Zucker ]
witte suiker [ geraffineerde suiker ]

Zucker [ Fruchtzucker | Fructose ]
suiker [ fructose | vruchtensuiker ]

Unterausschuss Zucker | Unterausschuss für Zucker
subcomité voor suiker

Produktionskette Zuckerrohr-Zucker-Rum | Zuckerrohr-Zucker-Rum-Wirtschaft
sector rietsuiker-suiker-rum | suikerriet-suiker-rum bedrijfskolom

Internationales Zucker-Übereinkommen | Internationales Zucker-Übereinkommen von 1987
Internationale Suikerovereenkomst van 1987 | ISA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zucker wird für 50 Cent angekauft und gelangt für 1,15 EUR in die Supermarktregale.
Suiker wordt ingekocht voor 50 eurocent en ligt in de winkel voor 1,15 euro.

Viertens muss die Rohstoffpolitik der EU gewährleisten, dass die Union keine Geisel beispielsweise Russlands im Falle von Gas und vielleicht künftig Brasiliens im Falle von Zucker wird.
Op de vierde plaats: het grondstoffenbeleid van de EU moet zodanig zijn dat de Unie geen gijzelaar wordt, van Rusland bijvoorbeeld voor gas, of misschien in de toekomst van Brazilië voor suiker.

Zucker wird in meinem Heimatland seit über 200 Jahren zur Anreicherung von Wein eingesetzt; es handelt sich um ein traditionelles Verfahren.
In mijn land wordt al meer dan 200 jaar suiker gebruikt voor de verrijking van wijn. Het is een traditionele methode.

Der Zusatz von Zucker wird von uns abgelehnt, weil die gestattete Erhöhung auf 4,5 Volumenprozent und die Verwendung der Bezeichnung „Wein“ für Getränke, die nicht aus Trauben hergestellt wurden, die Qualität und die besondere Charakteristik von Wein senken werden.
Wij zijn gekant tegen de toevoeging van suiker omdat het optrekken van de maxima voor de verhoging van het alcoholgehalte tot 4,5 procent en het toegestane gebruik van de benaming “wijn” voor niet uit druiven vervaardigde dranken negatief zijn voor de kwaliteit en de bijzondere kenmerken van wijn.

Abgepackter Zucker wird auf Paletten gelagert, ausgenommen in „Big Bags“ verpackter Zucker.
Verpakte suiker wordt op laadborden geplaatst, behalve wanneer het „big bags” betreft.

Der Gehalt an extraktionsfähigem Zucker wird berechnet, indem die Zahl des Polarisationsgrads des betreffenden Sirups vermindert wird um das Ergebnis aus der Multiplikation des Koeffizienten 1,70 mit dem Unterschied zwischen dem Gehalt an Trockenstoff und dem Polarisationsgrad dieses Sirups.
Het gehalte aan winbare suiker wordt berekend door de coëfficiënt 1,70 te vermenigvuldigen met het verschil tussen het getal van het gehalte aan droge stof en het getal van de polarisatiegraad van deze stroop, en het resultaat in mindering te brengen op het getal van de polarisatiegraad van de betrokken stroop.

Für die Versorgung mit C-Zucker wird keine Beihilfe gewährt.
Er wordt geen steun verleend voor de voorziening met C-suiker.

Der interne Aspekt der Reform der gemeinsamen Marktordnung für Zucker wird zweifellos eine Debatte über mehrere Fragen auslösen, die sich auf die Höhe der Preissenkung, die Modalitäten für die Durchführung der Reform und den Ausgleich für die europäischen Landwirte beziehen.
De interne component van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de suikersector zal ongetwijfeld op een aantal punten tot discussie leiden, waaronder dat van de omvang van de prijsverlaging, de wijze van tenuitvoerlegging en de vergoedingen voor de Europese landbouwers.

c) zu anderem als A- oder B-Zucker wird.
c) andere suiker dan A- of B-suiker zal zijn.

(2) Der in Absatz 1 genannte Gehalt an Saccharose, einschließlich des Gehalts an anderem als Saccharose berechnetem Zucker, wird nach der Methode Lane und Eynon (Kupferreduktions-Methode) bestimmt, die auf die nach Clerget-Herzfeld invertierte Lösung angewandt wird.
2 . Het in lid 1 genoemde saccharosegehalte met inbegrip van het gehalte aan andere suikers , omgerekend in saccharose , wordt volgens de methode " Lane et Eynon " ( koperreductie-methode ) uitgaande van de volgens Clerget-Herzfeld geinverteerde oplossing bepaald .