Vertaling van "bei wichtigen vorschlägen nun regelmäßig " (Duits → Nederlands) :

Diese Vorbereitungstreffen finden im Rahmen einer verstärkten Konsultation der Betroffenen statt, die von der Kommission bei wichtigen Vorschlägen nun regelmäßig durchgeführt wird und die vom Europäischen Parlament begrüßt worden ist.
Deze voorbereidende bijeenkomsten moeten worden gezien in de context van een proces van uitgebreide raadpleging van belanghebbenden, dat de Commissie thans op periodieke basis organiseert over belangrijke voorstellen, en dat door het Europees Parlement is toegejuicht.

Bei ihrer Sitzung vom 18. Juli 2002 hat die Regierung mich damit beauftragt, Sie über ihren Beschluss zu informieren, von nun ab und ohne die nächste Reform des Statuts der Beamten der Region abzuwarten, denjenigen Teil der Sitzungsprotokolle des Direktionsrats, der sich auf dessen Vorschläge hinsichtlich der Einstufung der für die vorgenannten, zu besetzenden Stellen berücksichtigten Bewerber bezieht und die formelle Begründung dieser Einstufung bildet, von Amts wegen stets zusammen mit diesen Vorschlägen bekannt zu geben.
Op de vergadering van 18 juli 2002 heeft de Regering mij ermee belast u erover in te lichten dat de Regering beslist heeft om met onmiddellijke ingang en zonder de eerstkomende hervorming van het statuut van de ambtenaren van het Gewest af te wachten, samen met de voorstellen van de directieraad inzake de rangschikking van de gegadigden die zijn uitgekozen om voornoemde betrekkingen in te vullen, van ambtswege kennis te geven van dat gedeelte van de notulen van de vergaderingen van de directieraad dat daarop betrekking heeft en er de formele motivering van vormt.