Traduction de «bei weitem zudem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mahlholländer mit weitem Kegel
kegelstofmolen

Objektiv von sehr weitem Blickwinkel
groothoekobjectief

Photoapparat mit Objektiven von sehr weitem Blickwinkel
camera met groothoekobjectief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Langfristig übersteigen nämlich die Kosten der Nichtintegration die Kosten wirksamer Integrationsmaßnahmen bei Weitem. Zudem hat Europa in Anbetracht der Digitalisierung und der alternden Gesellschaft ein Interesse daran, ein attraktives Ziel für Talente zu werden, auf die unsere Volkswirtschaften angewiesen sind. Wenn wir das Beste aus unserem Humankapital machen wollen, müssen wir alle Talente in der EU nutzen.
Als de betrokkenen niet geïntegreerd worden, zijn de kosten daarvan op lange termijn immers veel hoger dan de kosten van een doeltreffend integratiebeleid. Gezien de digitalisering en de vergrijzing heeft Europa er bovendien belang bij talent aan te trekken waaraan onze economieën behoefte hebben. Om ons menselijk kapitaal optimaal te benutten moeten we van al het talent in de EU gebruikmaken.

Zudem sind die USA bei weitem der wichtigste Markt für Ausfuhren aus Malaysia, auf den im UZÜ 87 % der malaysischen Ausfuhren entfielen.
Bovendien is de VS veruit de belangrijkste bestemming voor uitvoer uit Maleisië; in het TNO waren de VS goed voor 87 % van de Maleisische uitvoer.

Zudem ist die Kommission der bei weitem größte Geber für die in Thailand lebenden burmesischen Flüchtlinge.
Daarnaast is de Commissie veruit de belangrijkste donor ten behoeve van de Birmaanse vluchtelingen in Thailand.

Als bei weitem größte Beobachterdelegation, die landesweit aktiv werden durfte, hat die Delegation der Europäischen Union zudem maßgeblichen Anteil an der Koordinierung der Wahlüberwachungsmaßnahmen in Simbabwe insgesamt.
Bovendien was de EU-delegatie verreweg de grootste waarnemersmissie die in het gehele land operationeel was. Daardoor heeft die delegatie ook een significante bijdrage kunnen leveren aan de coördinatie van de electorale waarnemingen in Zimbabwe in het algemeen.

Zudem denke ich an Namibia, an Swasiland oder auch an Lesotho und Botswana, die bei weitem nicht die gleichen Hilfeleistungen von Europa erhalten.
Ik denk ook aan Namibië, Swaziland, of Lesotho en Botswana, landen die bij lange na niet hetzelfde bedrag aan ontwikkelingshulp uit Europa ontvangen.

Die EU ist zudem bei weitem der wichtigste Handelspartner der Entwicklungsländer; auch die ausländischen Direktinvestitionen in diesen Ländern kommen zum größten Teil aus der EU.
De EU is ook verreweg de grootste handelspartner van en buitenlandse investeerder in de ontwikkelingslanden.