Traduction de «bei weitem russlands wichtigster handelspartner » (Allemand → Néerlandais) :

Australien, China, Japan, Neuseeland, Russland, Vereinigte Staaten | Wichtigste Handelspartner | 50,3 | 38,6 | 16,6 | 35,8 |
Australië, China, Japan, Nieuw-Zeeland, Rusland, Verenigde Staten | Grote handelspartners | 50,3 | 38,6 | 16,6 | 35,8 |

F. in der Erwägung, dass die EU bei weitem der wichtigste Handelspartner für den afrikanischen Kontinent ist,
F. overwegende dat de EU verreweg de grootste handelspartner is voor het Afrikaanse continent,

In wirtschaftlicher Hinsicht ist das Bild ganz eindeutig: Wir sind bei weitem der wichtigste Handelspartner für Russland und umgekehrt ist Russland der drittwichtigste Partner für uns.
Economisch gezien is het beeld volstrekt duidelijk: wij zijn voor Rusland verreweg de belangrijkste handelspartner, en Rusland is op zijn beurt onze op twee na belangrijkste partner.

Die EU ist mit Abstand Russlands wichtigster Handelspartner, weil auf sie 52,9 % aller russischen Ausfuhren und Einfuhren entfallen.
De EU is verreweg de belangrijkste handelspartner van Rusland, en is verantwoordelijk voor 52,9% voor de export en import van dat land.

F. in der Erwägung, dass 2005 der Wert des gesamten Handels zwischen der Europäischen Union und Russland auf mehr als 166 Milliarden Euro gestiegen ist, wobei der Handelsüberschuss Russlands ungefähr 8 % seines BIP ausmacht, was rund 50 Milliarden Euro entspricht, und dass Russland mit einem Anteil von 7,3% am EU-Handel der drittwichtigste Handelspartner der Europäischen Union ist und die Europäische Union mit einem Anteil von 52,9% am russischen Handel der wichtigste Handelspartner Russlands ist,
F. overwegende dat de totale handel tussen de EU en Rusland in 2005 meer dan 166 miljard euro bedroeg, met een handelsoverschot voor Rusland van ongeveer 8% van zijn BBP, ofwel circa 50 miljard euro; overwegende dat Rusland de derde belangrijkste handelspartner van de EU is en verantwoordelijk is voor 7,3% van de handel van de EU, terwijl de EU de belangrijkste handelspartner van Rusland is met een aandeel van 52,9% in de Russische handel,

F. in der Erwägung, dass 2005 der Wert des gesamten Handels zwischen der EU und Russland auf mehr als 166 Milliarden Euro gestiegen ist, wobei der Handelsüberschuss Russlands ungefähr 8 % seines BIP ausmacht, was rund 50 Milliarden Euro entspricht, und dass Russland mit einem Anteil von 7,3% am EU-Handel der drittwichtigste Handelspartner der EU ist und die EU mit einem Anteil von 52,9% am russischen Handel der wichtigste Handelspartner Russlands ist,
F. overwegende dat de totale handel tussen de EU en Rusland in 2005 meer dan EUR 166 mrd bedroeg, met een handelsoverschot voor Rusland van ongeveer 8% van zijn BBP, ofwel circa EUR 50 mrd; overwegende dat Rusland de derde belangrijkste handelspartner van de EU is en verantwoordelijk is voor 7,3% van de handel van de EU, terwijl de EU de belangrijkste handelspartner van Rusland is met een aandeel van 52,9% in de Russische handel,

Die EU ist bei weitem Russlands wichtigster Handelspartner und bestreitet etwa ein Drittel seiner Ein- und Ausfuhren.
De EU is veruit Ruslands belangrijkste handelspartner en neemt ongeveer eenderde van de Russische invoer en uitvoer voor haar rekening.

Die Verkehrsgesellschaften seien für die Regionen bei weitem das wichtigste Instrument, um ihre Politik auf dem Gebiet des städtischen und regionalen öffentlichen Verkehrswesens zu führen.
De vervoersmaatschappijen zijn voor de gewesten veruit het belangrijkste instrument om hun beleid inzake het gemeenschappelijk stads- en streekvervoer te voeren.

IV. Handel Die Gemeinschaft ist bei weitem der wichtigste Handelspartner Chiles.
IV. Handelsverkeer Uit commercieel oogpunt is de Gemeenschap verreweg de belangrijkste partner van Chili tegen de achtergrond van een zich sterk uitbreidende handel. De Chileense buitenlandse handel is essentieel voor de ontwikkeling van het land.