Vertaling van "bei vorüberfliegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bei Strafe der Nichtigkeit
op straffe van nietigheid

Kloake | 1.Ausgang für Darm | Harn + Geschlechtsorgane bei be
cloaca | riool

Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten | Übereinkommen zum Schutz personenbezogener Daten | Übereinkommen SEV 108 | Datenschutzübereinkommen SEV 108 des Europarats [ Konvention Nr. 108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft (1) | Kriminalbeamte im Auftrag der Justiz (2)
lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten

bei
ter gelegenheid van

bei Feuerausbruch automatisch schließende Tür
bij brand zelfsluitende deur

Konjugation | Verschmelzung des männl. mit dem weibl. Zellkern bei der
conjugatie | binding

Fraktion | bei einem Trenn- od. Reinigungsverfahren gewonnenes
fractie | deel

Anrufweiterschaltung bei Besetzt | CFB
Call forwarding-busy line

Autonomieverlust | Verlust der Unabhängigkeit bei alten Menschen
Verlies van autonomie | Verlies van zelfstandigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in § 7 Absatz 3 werden die Wörter " mittels eines Lärmmessgeräts der Klasse 1, wie es in den Normen C. E.I. 1 und 651 festgelegt wird," zwischen die Wörter " der bei dem Vorüberfliegen eines Luftfahrzeugs" und die Wörter " und spezifisch durch dieses in einem bestimmten geographischen Ort erzeugt wird" eingefügt.
3° in § 7, derde lid, worden de woorden " gemeten door middel van een geluidsmeter van klasse 1 zoals bepaald in de normen C. E.I. 651 en 804" ingevoegd tussen de woorden " bij de doorgang van een luchtvaartuig" en de woorden " en specifiek door hem voortgebracht" .

4° der maximale Schallpegel eines Luftfahrzeugs: der Höchstwert des Schalldruckpegels L (1s), der bei dem Vorüberfliegen eines Luftfahrzeugs gemessen wird, und spezifisch durch dieses an einem bestimmten geographischen Ort erzeugt wird, d.h.: [L(1s)] .
4° maximaal geluidsniveau van een luchtvaartuig : de maximumwaarde van het geluidsdrukniveau L (1s) gemeten bij het voorbijvliegen van een luchtvaartuig en specifiek door dat luchtvaartuig voortgebracht op een bepaalde geografische plaats, met name [L(1s)] .

- Der maximale Schallpegel eines Luftfahrzeugs, L: der Höchstwert des Schalldruckpegels L (1s), der bei dem Vorüberfliegen eines Luftfahrzeugs gemessen wird, und spezifisch durch dieses in einem bestimmten geographischen Ort erzeugt wird, d.h.: [ [L(is) ] ]
- Het maximum geluidsniveau van een luchtvaartuig, L : de maximumwaarde van het geluidsdrukniveau L (1s) gemeten bij de doorgang van een luchtvaartuig en specifiek door hem voortgebracht op een bepaalde geografische plaats, met name [ [L(ls) ] ]

- Der maximale Schallpegel eines Luftfahrzeugs, L: der Höchstwert des Schalldruckpegels LAeq (1s), der bei dem Vorüberfliegen eines Luftfahrzeugs gemessen wird, und spezifisch durch dieses in einem bestimmten geographischen Ort erzeugt wird, d.h.: |M&[L(1s)] |M*.
- Het maximum geluidsniveau van een luchtvaartuig, L : de maximumwaarde van het geluidsdrukniveau L Aeq (1s) gemeten bij de doorgang van een luchtvaartuig en specifiek door hem voortgebracht op een bepaalde geografische plaats, met name |M&[L(1s)]|M*