Traduction de «bei unseren mitbürgern verheerende auswirkungen » (Allemand → Néerlandais) :

Dies hat bei unseren Mitbürgern verheerende Auswirkungen, besonders in den bevölkerungsarmen Ländern, die den Eindruck haben, als Spielball der Interessen der stärkeren Nationen benutzt zu werden.
Dit heeft verwoestende effecten op onze burgers, vooral op die van de minder bevolkte naties, die de indruk hebben dat er met hen wordt gesold om de belangen van de sterkere naties te bevredigen.

Europa ist nicht gedient, wenn die zunehmenden, durch einen wesentlichen Teil des gemeinschaftlichen Besitzstands unter unseren Mitbürgern verursachten Probleme, d. h. manche Auswirkungen dessen, was unsere Verträge als offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb bezeichnen, vertuscht werden.
Het is niet in het belang van Europa om de ogen te sluiten voor het feit dat onze medeburgers steeds meer bedenkingen hebben bij een wezenlijk deel van het acquis communautaire, namelijk bij een aantal implicaties van wat onze Verdragen een open markteconomie noemen waar de concurrentie geen grenzen kent.