Vertaling van "bei unserem menschenrechtsdialog " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menschenrechtsdialog
mensenrechtendialoog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir setzen uns in unserem Menschenrechtsdialog und in multilateralen Foren für die Abschaffung der Kinderarbeit ein.
In onze dialogen en multilaterale fora inzake de mensenrechten pleiten wij tegen kinderarbeid.

Das spiegelt sich auch in unserem Menschenrechtsdialog wider.
Dat weerspiegelt zich ook in onze mensenrechtendialoog.

Unser Menschenrechtsdialog ist zusammen mit unserem Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Pakistan der geeignete Rahmen, um uns diesen Themen zusammen mit Pakistan zuzuwenden und zu nachhaltigen Lösungen zu gelangen.
De mensenrechtendialoog die wij in het kader van onze Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Pakistan voeren, is het aangewezen forum om dergelijke kwesties bij Pakistan aan te kaarten en tot duurzame oplossingen te komen.

In unserem Menschenrechtsdialog mit China sind wir mit keinem Wort auf die 30 bis 40 Millionen Mädchen eingegangen, die in China aus demografischer Sicht fehlen.
In onze mensenrechtendialoog met China zijn de dertig tot veertig miljoen in demografische zin vermiste Chinese meisjes niet genoemd.

Warum wird bei den Menschenrechtskonsultationen der EU stillschweigend hingenommen, dass auf dem Gebiet der Menschenrechte tätige NRO von Russland ausgeschlossen werden und warum gibt es bei unserem Menschenrechtsdialog mit China nicht einmal eine Simultanübersetzung?
Waarom wordt tijdens het overleg met Rusland over de mensenrechten toegestaan dat dat land NGO’s op mensenrechtengebied verbiedt? Waarom krijgen wij in onze mensenrechtendialoog met China nog steeds geen simultaan vertolking?