Vertaling van "bei unionsrechtlich vorgesehenen vorübergehenden beschränkungen " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere müssen die Tiere vom frühestmöglichen Alter an tagsüber uneingeschränkten Zugang zu einem Freigelände haben, wann immer die physiologischen und physischen Bedingungen dies gestatten, ausgenommen bei unionsrechtlich vorgesehenen vorübergehenden Beschränkungen.
Meer bepaald moeten de dieren vanaf een zo jong mogelijke leeftijd als praktisch haalbaar is onafgebroken toegang hebben tot de open lucht wanneer de fysiologische en fysieke omstandigheden dit toelaten, behalve wanneer op basis van de Uniewetgeving tijdelijke beperkingen worden opgelegd.

Insbesondere müssen die Tiere vom frühestmöglichen Alter an tagsüber uneingeschränkten Zugang zu einem Freigelände haben, wann immer die physiologischen und physischen Bedingungen dies gestatten, ausgenommen bei unionsrechtlich vorgesehenen vorübergehenden Beschränkungen;
Meer bepaald moeten de dieren vanaf een zo jong mogelijke leeftijd als praktisch haalbaar is onafgebroken toegang hebben tot de open lucht wanneer de fysiologische en fysieke omstandigheden dit toelaten, behalve wanneer op basis van de Uniewetgeving tijdelijke beperkingen worden opgelegd;

Für berechtigte Personalmitglieder des Unterrichtswesens, die an Prüfungskommissionen im Unterrichtswesen teilnehmen, bei denen betroffene Schüler anwesend sind, gelten die in den Absätzen 1 und 2 vorgesehenen Beschränkungen nicht.
Voor de gerechtigde personeelsleden van het onderwijs die aan examencommissies deelnemen waar de betrokken leerlingen aanwezig zijn, gelden de in de leden 1 en 2 bepaalde beperkingen niet.