Traduction de «bei tieren aufgedeckt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zur Anwendung bei Tieren bestimmte Prüfpräparate
geneesmiddel voor onderzoek voor dierengeneeskundig gebruik

aufgedeckte Spalte
zichtbare kolom

Identifikation von Tieren überwachen | Identifizierung von Tieren überwachen
identificatie van dieren monitoren | identificatie van dieren volgen

Samen für die künstliche Besamung von Tieren auswählen | Sperma für die künstliche Besamung von Tieren auswählen
sperma voor kunstmatige inseminatie van dieren selecteren

kulturelle Gepflogenheiten bezüglich der gesonderten Zubereitung von Teilen von Tieren | kulturelle Traditionen bezüglich der gesonderten Zubereitung von Teilen von Tieren
culturele gebruiken bij het sorteren van dierlijke delen

Rückverfolgbarkeit [ Rückverfolgbarkeit von Erzeugnissen | Rückverfolgbarkeit von Tieren (Rindern) ]
traceerbaarheid [ herleidbaarheid | opspoorbaarheid ]

Abfaelle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren
afval van onderzoek en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij dieren

Handel mit Tieren zu Zuchtzwecken
handel in fokdieren

Zugtier [ von Tieren gezogen ]
trekdier [ dierlijke trekkracht ]

Handel mit Tieren [ Tierhandlung ]
dierenwinkel [ dierenhandel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass im Rahmen eines im Juni 2000 eingeleiteten sechsmonatigen experimentellen Testprogramms 35 Fälle von BSE-infizierten Tieren aufgedeckt wurden, die durch normale tierärztliche Untersuchungen nicht ermittelt worden wären,
D. overwegende dat na uitvoering van een zes maanden durend experimenteel testprogramma dat in juni 2000 startte niet minder dan 35 gevallen van BSE-besmetting van dieren zijn ontdekt die bij normale veterinaire inspecties onopgemerkt zouden zijn gebleven,

A. in der Erwägung, dass im Rahmen eines im Juni 2000 eingeleiteten sechsmonatigen experimentellen Testprogramms 35 Fälle von BSE-infizierten Tieren aufgedeckt wurden, die durch normale tierärztliche Untersuchungen nicht ermittelt worden wären,
A. overwegende dat na uitvoering van een zes maanden durend experimenteel testprogramma dat in juni 2000 startte niet minder dan 35 gevallen van BSE-besmetting van dieren zijn ontdekt die bij normale veterinaire inspecties onopgemerkt zouden zijn gebleven,

H. unter Hinweis darauf, dass durch ein im Juni 2000 begonnenes sechsmonatiges versuchsweises Testsprogramm bis jetzt bis zu 35 Fälle von BSE-Infektion bei Tieren aufgedeckt wurden, die durch normale Veterinärkontrollen nicht zutage getreten wären,
H. overwegend dat in juni 2000 een zes maanden durend experimenteel testprogramma van start is gegaan dat tot dusver al 35 gevallen van BSE-infectie in dieren heeft aangetoond die bij normale veterinaire inspecties niet aan het licht zouden zijn gekomen,