Traduction de «bei tabakerzeugnissen deutlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etikettierung von Tabakerzeugnissen
etikettering van tabaksprodukten

Handwerkzeuge zur Herstellung von Tabakerzeugnissen verwenden | Handwerkzeuge zur Herstellung von Tabakprodukten verwenden
handgereedschap voor tabaksproductie gebruiken

Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen | Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakprodukten
productie van rookvrije tabaksproducten

unerlaubter Handel mit Tabakerzeugnissen
illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel

Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen
Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten

mit Fahrgästen klar und deutlich kommunizieren
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Die Mitgliedstaaten verbieten, gestützt auf wissenschaftliche Erkenntnisse, das Inverkehrbringen von Tabakerzeugnissen, die Zusatzstoffe in Mengen enthalten, die beim Konsum die toxische oder suchterzeugende Wirkung eines Tabakerzeugnisses deutlich erhöhen.
7. De lidstaten verbieden op basis van wetenschappelijk bewijsmateriaal het in de handel brengen van tabaksproducten die additieven bevatten in hoeveelheden die bij consumptie de toxische of verslavende werking van een tabaksproduct aanmerkelijk vergroten.

Bei Lebensmitteln mit geringem Nährwert und einem hohen Gehalt an Kohlehydraten – wie Schokolade, gesüßten Getränken usw. – sollte (ähnlich wie bei Tabakerzeugnissen) deutlich sichtbar darauf hingewiesen werden, dass ein übermäßiger Genuss zu Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen führen kann.
In het geval van voedsel dat een lage voedingswaarde heeft maar veel koolhydraten bevat, zoals chocolade, zoete drankjes, enzovoorts, moet duidelijk zichtbaar worden aangegeven - zoals dat bij tabaksproducten gebeurt - dat een te hoge consumptie van dat product de kans op het krijgen van diabetes en hart- en vaatziekten vergroot.

(4) Mit der Richtlinie 2001/37/EG wurden neue Etikettierungsvorschriften eingeführt, die die Aufmachung der Packungen von Tabakerzeugnissen deutlich verändern, insbesondere hinsichtlich der Größe des Texts der Warnhinweise und ihrer grafischen Präsentation.
(4) Richtlijn 2001/37/EG heeft nieuwe etiketteringsbepalingen ingevoerd waardoor het uiterlijk van verpakkingseenheden ingrijpend wordt gewijzigd, met name wat de grootte van de waarschuwende teksten en hun grafische presentatie betreft.

Es gibt deutliche Hinweise darauf, dass höhere Preise zu einem geringeren Konsum von Tabakerzeugnissen, insbesondere von Zigaretten und Tabak zum Selbstrollen, führen.
Het is ruimschoots bewezen dat hogere prijzen tot een daling van het gebruik van tabaksproducten, met name sigaretten en shag, leiden.