Vertaling van "bei mox-anlage am bnfl-standort sellafield " (Duits → Nederlands) :

Es ist an der Zeit, den Bürgern Europas ausführliche Antworten auf ihre Fragen zu geben, welche Folgen die - seit Jahren betriebene - Fälschung von Angaben bei der MOX-Anlage am BNFL-Standort Sellafield für ihre Sicherheit und die Umwelt hat, denn daraus ergeben sich ernsthafte Fragen hinsichtlich der Sicherheit des betreffenden MOX-Brennstoffs und der Sicherheit der Atomanlage ganz allgemein.
Het wordt tijd dat de Europese burgers uitgebreid antwoord krijgen op vragen over de gevolgen die de vervalsing van gegevens in de MOX Demonstration Facility (MDF) van BNFL in Sellafield voor de veiligheid en het milieu zal hebben. Die vervalsing, die overigens al jaren aan de gang is, veroorzaakt namelijk grote twijfels over de veiligheid van de MOX-brandstof die gebruikt wordt en over de veiligheid van de nucleaire installatie in het algemeen.

1. verurteilt die Fälschung der MOX-Testergebnisse durch BNFL-Mitarbeiter und das mangelhafte Sicherheitsüberwachungssystem am BNFL-Standort Sellafield;
1. veroordeelt de vervalsing van de MOX-testresultaten door BNFL-personeel en het lage niveau van het systeem voor veiligheidsbeheer in de BNFL-centrale in Sellafield;

– (EN) Die Kommission ist über die Ereignisse im Zusammenhang mit der Fälschung von Angaben über den Durchmesser von Brennstoffpellets bei der MOX-Demonstrationsanlage und am BNFL-Standort Sellafield informiert.
- (EN) De Commissie is op de hoogte van vervalsing van gegevens in de pelletdiameter in de MOX Demonstration Facility (MDF) van BNFL in Sellafield.

In dem Bericht der Inspektoren über die Kontrolle und Aufsicht des Betriebs am BNFL-Standort Sellafield wurde aber auch festgestellt, daß das Sicherheitsniveau in Sellafield nicht gehalten wurde.
In het rapport van de inspecteur over de controle en het toezicht op de werkzaamheden bij BNFL in Sellafield wordt echter ook opgemerkt dat de veiligheidsmaatregelen in Sellafield slechter zijn geworden.

4. fordert ferner, die MOX-Produktion in der MDF-Versuchsanlage endgültig einzustellen und der neuen MOX-Anlage von BNFL die Genehmigung zu versagen;
4. dringt tevens aan op definitieve stopzetting van de MOX-productie in de MDF-proefinstallatie, en verzoekt geen vergunning af te geven voor de nieuwe MOX-fabriek van BNFL;