Vertaling van "bei meinem vorigen redebeitrag " (Duits → Nederlands) :

Es gibt drei ausgezeichnete Berichte, über die ich in meinem nächsten Redebeitrag sprechen werde, aber ich möchte schon jetzt den Berichterstattern danken.
Er liggen drie uitstekende verslagen op tafel die ik in mijn volgende betoog zal behandelen, maar ik wil alvast mijn dank uitspreken aan de rapporteurs.

– (CS) Sehr verehrte Damen und Herren! Bitte gestatten Sie mir, mich in meinem heutigen Redebeitrag auf zwei Aspekte im Hinblick auf den Iran zu konzentrieren.
– (CS) Dames en heren, sta mij toe in mijn bijdrage aan het debat mij te concentreren op twee aspecten van betrekkingen met Iran.

In meinem ersten Redebeitrag habe ich den Iran beschrieben, den ich gern erleben möchte.
In mijn eerste betoog heb ik Iran beschreven zoals ik het graag zou zien.

Ich habe das in meinem ersten Redebeitrag nicht erwähnt, aber ich halte es für wichtig, das festzustellen.
Ik heb dit niet in mijn eerste interventie genoemd, maar ik denk dat het belangrijk is om te melden.

– (EN) Präsident, bei meinem vorigen Redebeitrag war es schon spät, jetzt ist die Zeit noch weiter fortgeschritten, und ich werde deshalb versuchen, mich noch kürzer zu fassen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het was laat toen ik mijn vorige interventie hield en het is nog later nu.