Traduction de «bei länger andauernden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sehr langer Wirtschaftsabschnitt | ultra-langer Wirtschaftsabschnitt
zeer lange periode | zeer lange termijn

Langer Grünling | Langer Terpug
lingcod

Ester mit langer Halbwertzeit
ester met een lange halfwaardetijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Sicherung einer ausreichenden Gesamtmittelausstattung sowie Sicherung eines angemessenen Niveaus an verfügbaren Mitteln durch eine effizientere Planung, insbesondere bei länger andauernden Krisensituationen und mit Blick auf die angemessene Berücksichtigung „vergessener Krisen“.
- toereikende middelen en meer doeltreffende financiële planning teneinde het peil van de financiële middelen te handhaven, vooral in langdurige crisissituaties, en te zorgen voor de nodige aandacht voor vergeten crisissituaties.

Bei länger andauernden Auswirkungen (siehe 1.6) bitte weitere Spalten einfügen
Vul zoveel jaren in als nodig om de duur van de impact weer te geven (zie punt 1.6)

|| Jahr N || Jahr N+1 || Jahr N+2 || Jahr N+3 || Bei länger andauernden Auswirkungen (Ziff. 1.6.) bitte weitere Spalten einfügen || Insgesamt
|| Jaar N || Jaar N+1 || Jaar N+2 || Jaar N+3 || Invullen: zoveel jaren als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6) || Totaal

Jahr N || Jahr N+1 || Jahr N+2 || Jahr N+3 || Bei länger andauernden Auswirkungen (Ziff. 1.6.) bitte weitere Spalten einfügen
Jaar N || Jaar N+1 || Jaar N+2 || Jaar N+3 || Invullen: zoveel jaren als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven (zie punt 1.6)

6. ist besorgt, dass die länger andauernden Sparmaßnahmen und die strikte wirtschaftspolitische Steuerung der Jahre 2011 und 2012, die vermehrten Druck und Kürzungen der öffentlichen Haushalte bedeuten, das Risiko mit sich bringen, dass die Möglichkeiten der lokalen Politik zur Verwirklichung der Zielvorgaben von Europa 2020 eingeschränkt werden;
6. is bezorgd dat door de aanhoudende bezuinigingsmaatregelen en het strikte economisch beheer in 2011 en 2012, dat toenemende druk op en besparingen van openbare begrotingen inhield, het risico ontstaat dat de omvang van lokaal beleid dat op de vervulling van de Europa 2020-doelstellingen is gericht, wordt verminderd;

Natürlich schätze ich den Wunsch der Kommission, einen Ausweg aus der Lage einer länger andauernden interinstitutionellen Trägheit zu finden.
Ik begrijp natuurlijk dat de Commissie de langdurige interinstitutionele impasse wil doorbreken.

Bei länger andauernden Transporten ist es wichtig, dass unabhängige tierärztliche Kontrollen bei Antritt des Transports vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass die Tiere sich in einem für den Transport verantwortbaren Zustand befinden.
Bij langer durende transporten is het belangrijk dat er bij het begin van de reis een onafhankelijke veterinaire controle plaatsvindt om te waarborgen dat de dieren geschikt zijn om vervoerd te worden.

90 Tage Krisenvorräte garantieren bei einer länger andauernden Kürzung der Ölversorgung im Ausmaß von 7% die Versorgung für rund 3,5 Jahre.
Met noodvoorraden voor 90 dagen kan bij een langer aanhoudende vermindering van de olieaanvoer met 7% de voorziening gedurende ongeveer 3,5 jaar worden gewaarborgd.

So könnten in Regionen, die mit länger andauernden Flüchtlingssituationen konfrontiert sind, Projekte im Hinblick darauf durchgeführt werden, den wirksamen Schutz zu verbessern und somit die Sekundärbewegungen in die EU-Mitgliedstaaten einzudämmen.
Meer specifiek zouden projecten kunnen worden gestart in regio's die te kampen hebben met langdurige vluchtelingensituaties, met het oog op de vergroting van de daadwerkelijke bescherming, waardoor de secundaire bewegingen naar EU-lidstaten zouden worden verminderd.