Vertaling van "bei jährlicher erhöhung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erhöhung um X Prozent | X-prozentige Erhöhung
verhoging met X percent/procent

jährliche Bezüge des Staatsoberhaupts | jährliches Einkommen des Staatsoberhaupt
civiele lijst

Jahrestranche | jährliche Tranche | jährlicher Teilabschnitt
jaarlijkse tranche

Beratung zur Erhöhung der Sicherheit leisten
adviseren over verbetering van de beveiliging | advies geven over verbetering van de beveiliging | raad geven over verbetering van de beveiliging

jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die jährliche Erhöhung der für dieses Programm vorgesehenen Haushaltsmittel, die sich 2011 auf fast 1,028 Milliarden Euro belaufen, ist ein Zeichen für das gerechtfertigte Bedürfnis nach Entwicklung und Zusammenarbeit in diesem Bereich.
Het van jaar tot jaar toenemende budget voor dit programma wijst op een gemotiveerde behoefte aan ontwikkeling en samenwerking op dit gebied. In 2011 bedraagt het budget bijna 1,028 miljard euro.

Eine sanfte Landung ist wichtig, und ich bin für eine schrittweise jährliche Erhöhung der Milchquote bis zum Jahr 2015.
Het is belangrijk dat er een zachte landing komt en ik zou voorstander zijn van een jaarlijkse toename van de melkquota tot 2015.

Eine jährliche Erhöhung des Budgets für Energieforschung um 50 % und Zusagen, die saubere Kohlenwasserstoff-Technologie voranzutreiben.
Een jaarlijkse toename met 50 procent van de onderzoeksbegroting voor energie en toezeggingen om vooruitgang te boeken op het gebied van schone koolwaterstofenergie.

ex060310 | Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, frisch | 100 | 2000 | 0 | | Nummer 4 — jährliche Erhöhung um 250 t |
ex060310 | Afgesneden bloemen en bloemknoppen, vers | 100 | 2000 | 0 | | Punt 4 — jaarlijkse verhoging met 250 t |

04090000 | Natürlicher Honig | 100 | 500 | 0 | | Nummer 4 — jährliche Erhöhung um 250 t |
04090000 | Natuurhonig | 100 | 500 | 0 | | Punt 4 — jaarlijkse verhoging met 250 t |

150910 | Olivenöl, nicht behandelt | 100 | 2000 | 0 | | Nummer 4 — jährliche Erhöhung um 500 t |
150910 | Olijfolie verkregen bij de eerste persing | 100 | 2000 | 0 | | Punt 4 — jaarlijkse verhoging met 500 t |

08101000 | Frische Erdbeeren, vom 1. November bis 31. März | 100 | 2000 | 0 | | Nummer 4 — jährliche Erhöhung um 500 t |
08101000 | Aardbeien, vers, van 1 november tot en met 31 maart | 100 | 2000 | 0 | | Punt 4 — jaarlijkse verhoging met 500 t |

08061010 | Frische Tafeltrauben, vom 1. Februar bis 14. Juli | 100 | 1000 | 0 | | Nummer 4 — jährliche Erhöhung um 500 t |
08061010 | Tafeldruiven, vers, van 1 februari tot en met 14 juli | 100 | 1000 | 0 | | Punt 4 — jaarlijkse verhoging met 500 t |

Da die externen Politikbereiche (ohne Reserven, aber einschließlich der Ausgaben für die Erweiterung) 2003 rund 9% des Haushaltsplans ausmachen, wäre aufgrund der vorstehenden Berechnungen für die Rubriken 4 und 7 eine jährliche Erhöhung von 1,488 Mrd. € denkbar.
Aangezien de externe maatregelen (exclusief reserves, maar inclusief de uitgaven voor de uitbreiding) in 2003 ongeveer 9% van de begroting uitmaken, zou men zich kunnen voorstellen dat de rubrieken 4 en 7 in het bovenstaande scenario jaarlijks met 1,488 miljard euro worden verhoogd.

Der Basisbeitrag wird um jährlich 10 Millionen erhöht; dazu kommt noch eine jährliche Erhöhung um 5%, um der Inflation, dem Bevölkerungswachstum und den zusätzlichen Leistungen Rechnung zu tragen, die das UNRWA angesichts der derzeitigen Krise erbringt.
Het basisbedrag wordt jaarlijks met 10 miljoen verhoogd, en daar komt nog een jaarlijkse verhoging met 5% bij om rekening te houden met de inflatie, de bevolkingsgroei en extra prestaties, die de UNRWA met het oog op de huidige crisis levert.