Vertaling van "bei hutchison " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bei Strafe der Nichtigkeit
op straffe van nietigheid

Konjugation | Verschmelzung des männl. mit dem weibl. Zellkern bei der
conjugatie | binding

Fraktion | bei einem Trenn- od. Reinigungsverfahren gewonnenes
fractie | deel

Autonomieverlust | Verlust der Unabhängigkeit bei alten Menschen
Verlies van autonomie | Verlies van zelfstandigheid

Kloake | 1.Ausgang für Darm | Harn + Geschlechtsorgane bei be
cloaca | riool

Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten | Übereinkommen zum Schutz personenbezogener Daten | Übereinkommen SEV 108 | Datenschutzübereinkommen SEV 108 des Europarats [ Konvention Nr. 108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

bei
ter gelegenheid van

bei Feuerausbruch automatisch schließende Tür
bij brand zelfsluitende deur

Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft (1) | Kriminalbeamte im Auftrag der Justiz (2)
lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten

Anrufweiterschaltung bei Besetzt | CFB
Call forwarding-busy line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das geplante Gemeinschaftsunternehmen aus den Telekommunikationssparten von Hutchison und VimpelCom in Italien (Frist für den Beschluss: 8. September 2016), die geplante Übernahme des französischen Eisenbahnmaterialherstellers Faiveley durch das US-amerikanische Unternehmen Wabtec (Frist für den Beschluss: 24. Oktober 2016) und die geplante Übernahme des griechischen Gasleitungsnetz-Betreibers DESFA durch die staatliche aserbaidschanische Mineralölgesellschaft SOCAR .
de voorgenomen joint venture tussen de telecommunicatieactiviteiten van Hutchison en VimpelCom in Italië (uiterste termijn voor een besluit: 8 september 2016); de voorgenomen overname van de Franse fabrikant van spoorweguitrusting Faiveley door het in de VS gevestigde Wabtec (uiterste termijn voor een besluit: 24 oktober 2016); en de geplande overname van het Griekse gastransmissiebedrijf DESFA door het Azerbeidjaanse staatsoliebedrijf SOCAR.

Sache M.6992, Hutchison 3G UK/Telefónica Ireland, Beschluss der Kommission vom 28. Mai 2014, [http ...]
Zaak M.6992 - Hutchison 3G UK / Telefónica Ireland, besluit van de Commissie van 28 mei 2014, beschikbaar op: [http ...]

Mitte 2014 genehmigte die Kommission nach eingehender Untersuchung in Irland bzw. Deutschland je einen Zusammenschluss von Mobilfunkbetreibern (Hutchison 3G UK/Telefónica Ireland 9 bzw. Telefónica Deutschland/E-Plus 10 ).
Zij moeten immers steeds betere diensten kunnen krijgen tegen aantrekkelijke tarieven. In de zomer 2014 gaf de Commissie, na een grondig onderzoek, goedkeuring voor twee concentraties van mobiele-netwerkexploitanten: een transactie in Ierland (Hutchison 3G UK / Telefónica Ireland) 9 en een in Duitsland (Telefónica Deutschland / E-Plus) 10 .

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten in der Sache COMP/JV.55 - Hutchison/RCPM/ECT
Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/JV.55 - Hutchison/RCPM/ECT

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen anlässlich seiner 96. Sitzung am 19. Juni 2001 zur Sache COMP/JV.55 - Hutchison/RCPM/ECT
Advies van het Adviescomité voor concentraties, uitgebracht tijdens de 96e vergadering van 19 juni 2001 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/JV.55 - Hutchison/RCPM/ECT

Hutchison gehört dem Mischkonzern Hutchison Whampoa Group (Hong Kong) an, der u.a. weltweit Stauerdienste in Häfen erbringt.
Hutchison is een bedrijf dat deel uitmaakt van het Hutchison Whampoa-concern (Hong Kong), een conglomeraat waarvan de hoofdwerkzaamheden onder meer bestaan in de verstrekking van stuwadoordiensten in havens in de gehele wereld.

Die Europäische Kommission hat die vertiefte Untersuchung des Erwerbs einer gemeinsamen De-facto-Kontrolle durch Hutchison Netherlands BV und die Rotterdamer Hafenbehörde über den Container-Terminalbetreiber Europe Combined Terminals BV (ECT) eingeleitet, um eingehend untersuchen zu können, welche Auswirkungen die Präsenz des weltweit tätigen Hafenbetreibers Hutchison im Hafen Rotterdam auf den Markt haben wird.
De Europese Commissie heeft een diepgaand onderzoek ingesteld naar de verwerving van de feitelijke gezamenlijke zeggenschap door Hutchison Netherlands BV (Hutchison) en het Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam (GHR) over de Rotterdamse containerterminalexploitant Europe Combined Terminals BV (ECT).

Hutchison ist ein Mitglied der Hutchison Whampoa Gruppe (Hongkong) und leistet Schiffsbeladungsdienste in 17 Häfen weltweit, unter anderem in Hongkong, dem größten Hafen der Welt.
Hutchison, die deel uitmaakt van de groep Hutchison Whampoa (Hong-Kong), verstrekt stuwadoordiensten in 17 havens over de hele wereld, onder meer in Hong-Kong, de grootste haven ter wereld.

Die Kombinierung der Kontrolle Hutchisons über die Containerterminals von Thamesport und Felixstowe mit ECT in Rotterdam würde zu einer signifikanten Kapazitätsbeherrschung führen, denn dadurch gerieten der 1., 4. und 9. der zehn größten Containerterminalbetriebe in Nordeuropa unter die gemeinsame Kontrolle von Hutchison.
De combinatie van de zeggenschap van Hutchison over de containerterminals te Felixstowe en Thamesport met de zeggenschap over ECT in Rotterdam heeft een grote capaciteitstoename tot gevolg, aangezien hierdoor de grootste, de op drie na grootste en de op acht na grootste containerterminalbedrijven in Noord-Europa onder de gezamenlijke controle van Hutchison komen.

Hutchison ist eine die zur Gruppe Hutchison Whampoa (Hongkong) gehörige Dachgesellschaft, deren direkte und indirekte Tochtergesellschaften weltweit Schiffsbeladungsdienste leisten.
Hutchison is een houdstermaatschappij die behoort tot de groep Hutchison Whampoa (Hong Kong) wier directe en indirecte dochterondernemingen wereldwijd stuwadoorsdiensten verlenen.