Vertaling van "bei hochrangigen besuchen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Elektronische Kommunikation (Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME)
Groep elektronische communicatie (Groep coördinatoren op hoog niveau Sesame)

Erste Schlussfolgerungen der hochrangigen Gruppe Sozialschutz betreffend die Mitteilung der Kommission vom 27.September 2000 zu den Strukturindikatoren
eerste conclusies

Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen
Werkgroep van nationale regelgevingsdeskundigen van hoog niveau

Pflegefamilien besuchen
bezoeken brengen aan pleeggezinnen

Aufführungen besuchen
performances bijwonen | voorstellingen bijwonen

Leichenhalle besuchen
bezoeken aan mortuaria begeleiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der politische Dialog mit Nigeria wird im Rahmen von hochrangigen Besuchen und Treffen fortgeführt.
De beleidsdialoog met Nigeria wordt voortgezet met bezoeken en vergaderingen op hoog niveau.

Bei hochrangigen Besuchen sollten Menschenrechtsfragen stets zur Sprache gebracht werden; gegebenenfalls werden im Rahmen hochrangiger Besuche auch Gespräche mit Vertretern der demokratischen Opposition stattfinden.
Tijdens bezoeken op hoog niveau moeten de mensenrechtenkwesties altijd worden aangekaart; waar nodig, zullen bijeenkomsten met de democratische oppositie deel uitmaken van de bezoeken op hoog niveau.

(FR) Die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von 2005 sehen vor, dass über Kontakte mit oppositionellen Gruppierungen im Rahmen von hochrangigen Besuchen im Einzelfall entschieden wird.
In de conclusies van de Europese Raad van 2005 staat bepaald dat tijdens bezoeken op hoog niveau op afzonderlijke basis beslissingen moeten worden gemaakt over eventuele contacten met groepen dissidenten.

Ferner ist festgelegt, dass bei hochrangigen Besuchen die Menschenrechtslage gegenüber den kubanischen Behörden auf transparente Weise angesprochen werden muss.
Er wordt ook bepaald dat de mensenrechtensituatie tijdens deze bezoeken op een transparante manier met de Cubaanse autoriteiten moet worden besproken.

Bei hochrangigen Besuchen sollten Menschenrechtsfragen stets zur Sprache gebracht werden; gegebenenfalls werden im Rahmen hochrangiger Besuche auch Gespräche mit Vertretern der demokratischen Opposition stattfinden.
Tijdens bezoeken op hoog niveau moeten aangelegenheden betreffende de mensenrechten altijd aan de orde komen; eventueel zullen in het kader van deze bezoeken op hoog niveau ontmoetingen met de democratische oppositie plaatsvinden.