Traduction de «bei herrn bart » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Bart | Brusthaarbüschel
baard

Bart
baard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die KONINKLIJKE FEDERATIE VAN HYPOTHEEKBEWAARDERS VAN BELGI"/FEDERATION ROYALE DES CONSERVATEURS DES HYPOTHEQUES DE BELGIQUE' VoG, die bei Herrn Bart STAELENS, Rechtsanwalt in 8000 Brügge, Stockhouderskasteel, Gerard Davidstraat 46, Briefkasten 1, Domizil erwählt hat, hat am 6. Dezember 2016 die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 26. September 2016 zur Festlegung des Datums des vorgezogenen Inkrafttretens von Titel 3 Kapitel 1 des Gesetzes vom 18. Dezember 2015 zur Festlegung steuerrechtlicher und sonstiger Bestimmungen und zur Abänderung verschiedener Bestimmungen über das mit der Hypothekenbewahrung beauftragte Personal beantragt.
De VZW KONINKLIJKE FEDERATIE VAN HYPOTHEEKBEWAARDERS VAN BELGI", die woonplaats kiest bij Mr. Bart STAELENS, advocaat, met kantoor te 8000 Brugge, Stockhouderskasteel, Gerard Davidstraat 46 bus 1, heeft op 6 december 2016 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 26 september 2016 tot vaststelling van de datum van vervroegde inwerkingtreding van titel 3, hoofdstuk 1, van de wet van 18 december 2015 houdende fiscale en diverse bepalingen en tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het personeel belast met de bewaring van de hypotheken.

Die FREMOLUC AG, die bei Herrn Bart BIESEMANS, Rechtsanwalt in 1700 Dilbeek, Ninoofsesteenweg 177-179, Domizil erwählt hat, hat am 2. Februar 2015 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses der Provinz Flämisch-Brabant vom 16. Oktober 2014 zur Billigung des durch den Beschluss des Gemeinderats von Meise vom 8. Juli 2014 endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans " Sancta Maria" in Meise beantragt.
De NV FREMOLUC, die woonplaats kiest bij Mr. Bart BIESEMANS, advocaat, met kantoor te 1700 Dilbeek, Ninoofsesteenweg 177-179, heeft op 2 februari 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Vlaams-Brabant van 16 oktober 2014 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Sancta Maria" te Meise, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Meise bij besluit van 8 juli 2014.

Die Flämische Gemeinschaft, die bei Herrn Bart Staelens, Rechtsanwalt in 8000 Brügge, Gerard Davidstraat 46/1, Domizil erwählt hat, hat am 5. Januar 2015 mit sechs getrennten Antragschriften die Nichtigerklärung:
De Vlaamse Gemeenschap, die woonplaats kiest bij Mr. Bart Staelens, advocaat, met kantoor te 8000 Brugge, Stockhouderskasteel, Gerard Davidstraat 46 bus 1, heeft op 5 januari 2015 met 6 respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van :

Bart VANDERBUSSE, der bei Herrn Koenraad VAN DE SIJPE, Rechtsanwalt in 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57, Domizil erwählt hat, hat am 15. Juli 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Provinzialrates der Provinz Westflandern vom 23. März 2017 zur endgültigen Festlegung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans "Openruimtekamers Gavers en Esser (Deerlijk, Harelbeke)" sowie des dazugehörigen Enteignungsplans beantragt.
Bart VANDERBUSSE, die woonplaats kiest bij Mr. Koenraad VAN DE SIJPE, advocaat, met kantoor te 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57, heeft op 15 juli 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie West-Vlaanderen van 23 maart 2017 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Openruimtekamers Gavers en Esser (Deerlijk, Harelbeke)" met bijhorend onteigeningsplan.

Marleen CASTEELS, Katrien VAN WESEMBEECK, Marcus VAN WESEMBEECK, Luc VAN DER HOEVEN, Cynthia TAKX, Pieter DUPONT, Marcel DE CAT, André JANSSENS, Lea VAN RILLAER, und Ermelinda DE BOECK, die bei Herrn Bart DE BECKER, Rechtsanwalt in 8500 Kortrijk, Loofstraat 39, Domizil erwählt haben, haben am 22. August 2014 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats von Haacht vom 26. Mai 2014 zur endgültigen Festlegung des am 31. Januar 2014 vom Landmesser-Gutachter Paul Verdoodt der Group Infrabo erarbeiteten Entwurfs eines kommunalen Fluchtlinienplans für die Vinktraat (Index D) beantragt.
Marleen CASTEELS, Katrien VAN WESEMBEECK, Marcus VAN WESEMBEECK, Luc VAN DER HOEVEN, Cynthia TAKX, Pieter DUPONT, Marcel DE CAT, André JANSSENS, Lea VAN RILLAER, en Ermelinda DE BOECK, die woonplaats kiezen bij Mr. Bart DE BECKER, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, Loofstraat 39, hebben op 22 augustus 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Haacht van 26 mei 2014 houdende definitieve vaststelling van het ontwerp van gemeentelijk rooilijnplan voor de Vinkstraat index D) zoals opgemaakt door landmeter-expert Paul Verdoodt van de Group Infrabo op 31 januari 2014.

David VANDENDRIESSCHE, der bei Herrn Bart STAELENS, Rechtsanwalt in 8000 Brügge, Stockhouderskasteel, Gerard Davidstraat 46, Briefkasten 1, Domizil erwählt hat, hat am 30. Mai 2014 die Nichtigerklärung drei verschiedener Königlichen Erlasse vom 11. März 2014 zur Ernennung der Herren Arnaud MARTENS, Michel MOLITOR und Adil SOUSSI NACHIT in die Klasse A3 beim FÖD Finanzen beantragt.
David VANDENDRIESSCHE, die woonplaats kiest bij Mr. Bart STAELENS, advocaat, met kantoor te 8000 Brugge, Stockhouderskasteel, Gerard Davidstraat 46, bus 1, heeft op 30 mei 2014 de nietigverklaring gevorderd van drie onderscheiden koninklijk besluiten van 11 maart 2014 houdende benoeming van de heer Arnaud MARTENS, de heer Michel MOLITOR en de heer Adil SOUSSI NACHIT in de klasse A3 bij de FOD Financiën.

Jos VANDEBROECK, Manuel VANDEBROECK, Bart HUYBRECHTS, Mireille JACQUEMYN, Christiane COSTERMANS, Martin DECOSTER, Diana BERGMANS, Ken GEENS, die GINCO PROPERTIES AG, die HUMACON PgmbH, die BECAR PgmbH, die LE STOCKEIR PgmbH und Olivier HENDRICKX, die bei Herrn Johan VERSTRAETEN, Rechtsanwalt in 3000 Löwen, Vaartstraat 68-70, Domizil erwählt haben, haben am 17. Februar 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Provinzialrates der Provinz Flämisch-Brabant vom 11. Oktober 2016 zur endgültigen Festlegung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans "Bedrijventerreinen Leuvensesteenweg Diest" beantragt.
Jos VANDEBROECK, Manuel VANDEBROECK, Bart HUYBRECHTS, Mireille JACQUEMYN, Christiane COSTERMANS, Martin DECOSTER, Diana BERGMANS, Ken GEENS, de NV GINCO PROPERTIES, de BVBA HUMACON, de BVBA BECAR, de BVBA LE STOCKEIR en Olivier HENDRICKX, die woonplaats kiezen bij Mr. Johan VERSTRAETEN, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Vaartstraat 68-70, hebben op 17 februari 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie Vlaams-Brabant van 11 oktober 2016 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Bedrijventerreinen Leuvensesteenweg Diest".

Die Flämische Gemeinschaft, die bei Herrn Bart STAELENS, Rechtsanwalt in 8000 Brügge, Stockhouderskasteel, Gerard Davidstraat 46 bus 1 Domizil erwählt hat, hat am 4. November 2013 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Beschlusses des Hohen Rates für den Audiovisuellen Sektor vom 5. September 2013 zur Abänderung der technischen Merkmale der Radiofrequenz " Obourg 102.3 MHz" aufgrund der dem angefochtenen Beschluss beiliegenden Parameter beantragt.
De Vlaamse Gemeenschap, die woonplaats kiest bij Mr. Bart STAELENS, advocaat, met kantoor te 8000 Brugge, Stockhouderskasteel, Gerard Davidstraat 46 bus 1, heeft op 4 november 2013 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Conseil Supérieur de l'Audiovisuel van 5 september 2013 waarbij de technische karakteristieken van de radiofrequentie Obourg 102.3 MHz worden gewijzigd, overeenkomstig de parameters die als bijlage van het betwiste besluit worden vastgelegd.

- Herrn Bart SOMERS, Minister President van de Vlaamse Regering, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Patrick DEWAEL;
- de heer Bart SOMERS, minister-president van de Vlaamse Regering, als gewoon lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Patrick DEWAEL;

Der Rat hat auf Vorschlag der Kommission beschlossen, Herrn Bart KIEWIET ab dem 31. Juli 2001 als Präsidenten des Amtes und Herrn José ELENA ROSSELLO ab dem 28. Februar 2002 als Vizepräsidenten des Amtes für einen Zeitraum von fünf Jahren wiederzuernennen.
De Raad heeft op basis van een Commissievoorstel besloten de ambtstermijn van de voorzitter van het Communautair Bureau voor Plantenrassen, de heer Bart KIEWIET, en die van de vice-voorzitter, de heer José ELENA ROSSELLO, met nog eens vijf jaar te verlengen met ingang van respectievelijk 31 juli 2001 en 28 februari 2002.