Traduction de «bei frau kommissarin ferrero-waldner » (Allemand → Néerlandais) :

– (HU) Ich möchte mich bei Frau Kommissarin Ferrero-Waldner und besonders bei Frau Cecilia Malmström bedanken, die momentan als Ministerin hier ist, aber schon bald auch zur Kommissarin ernannt werden wird.
– (HU) Graag begroet ik commissaris Ferrero-Waldner en ook Cecilia Malmström, die hier nu als minister maar binnenkort eveneens als commissaris in ons midden aanwezig zal zijn.

Ich lade auch Frau Kommissarin Ferrero-Waldner, Frau Berès und Frau Bowles ein - die vorhergehenden Kommissarinnen für Wirtschafts- und Währungsangelegenheiten - ich bitte Sie beide, hier in die Mitte zu kommen, auch die Berichterstatter, zu denen Herr Karas und Herr Gauzès zählen.
Ik wil ook commissaris Ferrero-Waldner uitnodigen, de voormalige voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken, mevrouw Berès, en haar opvolgster, mevrouw Bowles – ik wil u beiden verzoeken hier naar het midden te komen – evenals de rapporteurs – aanwezig zijn de heer Karas en de heer Gauzès.

– (DE) Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin Ferrero-Waldner, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich glaube, was die Frau Kommissarin gesagt hat, nämlich dass keine militärische Lösung möglich ist, sollte eigentlich auf den Titelseiten in Sri Lanka stehen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw Ferrero-Waldner, ik vind dat wat mevrouw de commissaris gezegd heeft, namelijk dat er geen militaire oplossing mogelijk is, eigenlijk op de voorpagina's van de kranten in Sri Lanka zou moeten staan.

– (EN) Frau Präsidentin! Frau Kommissarin Ferrero-Waldner begann ihre Ausführungen vor einigen Minuten mit dem Hinweis auf den Ernst der Lage. Diese Ansicht äußerte auch Herr Lenarčič im Namen des Rates.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Ferrero-Waldner is haar opmerkingen een paar minuten geleden begonnen met de melding dat de situatie heel ernstig is, iets wat de heer Lenarčič namens de Raad ook al had gezegd.

11. SEPTEMBER 2014 - Erlaß der Regierung zur Bestellung von Frau Resi Stoffels als Kommissarin der Regierung bei der Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit Behinderung
11 SEPTEMBER 2014. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van Mevr. Resi Stoffels als commissaris van de Regering bij de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap

Art. 2 - Der Erlass der Regierung vom 22. Oktober 2009 zur Bezeichnung von Frau Isabelle Maystadt zur Kommissarin der Regierung bei der Dienststelle für Personen mit Behinderung, ist aufgehoben.
Art. 2. Het besluit van de Regering van 22 oktober 2009 houdende aanwijzing van Mevr. Isabelle Maystadt als commissaris van de Regering bij de Dienst voor de personen met een handicap wordt opgeheven.

Artikel 1 - Frau Resi Stoffels wird als Kommissarin der Regierung bei der Dienststelle für Personen mit Behinderung bestellt.
Artikel 1. Mevr. Resi Stoffels wordt aangewezen als commissaris van de Regering bij de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap.

22. OKTOBER 2009 - Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur Bezeichnung von Frau Isabelle Maystadt zur Kommissarin der Regierung bei der Dienststelle für Personen mit Behinderung
22 OKTOBER 2009. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van Mevr. Isabelle Maystadt als commissaris van de Regering bij de Dienst voor de personen met een handicap

Artikel 1 - Frau Isabelle Maystadt, geboren am 9. Oktober 1965, wird als Kommissarin der Regierung bei der Dienststelle für Personen mit Behinderung ernannt.
Artikel 1. Mevr. Isabelle Maystadt, geboren op 9 oktober 1965, wordt als commissaris van de Regering bij de Dienst voor de personen met een handicap aangewezen.