Vertaling van "bei dieser bewertung prüft " (Duits → Nederlands) :

Bei dieser Bewertung prüft die Kommission, ob die PRIIP-Verordnung die beste Gesetzgebungsregelung für die Offenlegung bei der Altersvorsorge ist oder ob andere Offenlegungsregelungen besser geeignet wären.
De Commissie neemt bij haar beoordeling in overweging of de priip's-verordening het beste wetgevingsinstrument voor informatieverstrekking over pensioenen is, dan wel of andere procedures voor het openbaar maken van informatie passender zouden zijn.

Die Kommission prüft derzeit die Implikationen dieser Bewertung im Hinblick auf die Beurteilung der Programme.
De Commissie bestudeert de evaluaties teneinde het programma te kunnen beoordelen.

Dieser Ausschuss prüft, ob die formelle Begründung der Verweigerungsentscheidung angemessen ist, und sie erklärt die Einschreibungsverweigerung für ungültig, wenn Elemente, die sich günstig auf den Einschreibungsantrag auswirken können, bei dieser internen Beschwerde nicht berücksichtigt wurden (Artikel 97 § 3 Absatz 4 desselben Dekrets).
Die commissie verifieert of de formele motivering van de weigeringsbeslissing adequaat is en ze vernietigt de weigering van inschrijving als gegevens die de aanvraag tot inschrijving gunstig zouden kunnen beïnvloeden niet in aanmerking werden genomen bij het interne beroep (artikel 97, § 3, vierde lid, van hetzelfde decreet).

4. Für die Zwecke dieser Bewertung prüft der Ausschuss zumindest die in Abschnitt C des Anhangs der Richtlinie [ ] genannten Aspekte.
4. Bij de beoordeling onderzoekt de afwikkelingsraad ten minste de zaken die in afdeling C van de bijlage bij Richtlijn [ ] zijn vermeld.

4. Für die Zwecke dieser Bewertung prüft der Ausschuss die in Abschnitt C des Anhangs der Richtlinie [ ] unter den Nummern 1 bis 28 genannten Aspekte.
4. Bij de beoordeling onderzoekt de afwikkelingsraad de zaken die in afdeling C, punten 1 tot en met 28, van de bijlage bij Richtlijn [ ] zijn vermeld.

4. Für die Zwecke dieser Bewertung prüft der Ausschuss mindestens die in Abschnitt C des Anhangs der Richtlinie [BRRD] genannten Aspekte.
4. Bij de beoordeling onderzoekt de afwikkelingsraad ten minste de zaken die in afdeling C van de bijlage bij Richtlijn [BRRD ] zijn vermeld.

In dieser Bewertung prüft sie insbesondere, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind.
In deze beoordeling gaat zij in het bijzonder na of verdere maatregelen zijn vereist.

Bei dieser Bewertung prüft der Verwaltungsrat insbesondere die in der ersten Amtszeit erreichten Ergebnisse und die Art und Weise, wie sie erreicht wurden.
De raad van bestuur beoordeelt in het bijzonder de tijdens de eerste ambtstermijn geleverde prestaties, en de wijze waarop de prestaties zijn geleverd.

Bei dieser Bewertung prüft die Kommission, ob die Maßnahmenprogramme in der gesamten Gemeinschaft kohärent sind, und kann den betroffenen Mitgliedstaat bitten, ihr alle zusätzlichen Informationen zu übermitteln, die erforderlich sind.
Bij deze beoordeling houdt de Commissie rekening met de samenhang van de programma's van maatregelen in de Gemeenschap als geheel en kan zij een lidstaat verzoeken om de eventuele noodzakelijke aanvullende informatie te verstrekken.

In dieser Bewertung prüft sie insbesondere
Bij de evaluatie beoordeelt de Commissie met name: