Vertaling van "bei beimpften zellkulturen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verfahren zur Erhaltung der Zellkulturen
methode voor het in leven houden van celculturen

Zellkulturen analysieren
celkweken analyseren

Anzahl der Zellkulturen für jeden experimentellen Punkt
aantal celculturen per punt in de proef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Behandlung aller Inokula mit IPNV-Antiserum dient der Vorbeugung gegen einen IPNV-induzierten zytopathischen Effekt (CPE) bei beimpften Zellkulturen.
De behandeling van alle inocula met antiserum tegen het IPN-virus heeft tot doel een cytopathologisch effect (CPE) ten gevolge van de ontwikkeling van het IPN-virus in geïnoculeerde celculturen te voorkomen.

Die beimpften Zellkulturen müssen sieben bis zehn Tage bei 15 °C inkubiert werden.
De geïnoculeerde celculturen worden gedurende zeven tot tien dagen bij 15 °C geïncubeerd.

Die Behandlung aller Inokula mit IPNV-Antiserum (in einigen Teilen Europas sind 50 % der Fischproben mit dem IPN-Virus kontaminiert) dient der Vorbeugung gegen einen IPNV-induzierten zytopathischen Effekt (CPE) bei beimpften Zellkulturen.
Alle inocula worden met een antiserum tegen het IPN-virus (infectieuze pancreatische necrose; in sommige delen van Europa wordt dit virus gevonden bij 50 % van de vismonsters) behandeld om te vermijden dat het IPN-virus een cytopathologisch effect (CPE) doet ontstaan in de geënte celculturen.

Die beimpften Zellkulturen sind regelmäßig, mindestens dreimal wöchentlich, unter dem Mikroskop mit 40- bis 150facher Vergrößerung auf das Auftreten eines zytopathischen Effekts (CPE) zu überprüfen.
Regelmatig (ten minste driemaal per week) worden de geïnoculeerde celculturen op de aanwezigheid van CPE worden gecontroleerd onder een microscoop met vergroting 40-150 ×.