Traduction de «bei bedeutsamen vorhaben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

förderfähiges Vorhaben | förderungswürdiges Vorhaben
voor bijstand in aanmerking komend project

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

Arbeitsgruppe Harmonisierung der fuer das Arbeitsrecht bedeutsamen Regeln des Konfliktrechts
Werkgroep Wetsconflicten arbeidsrecht

Modulation mit zwei bedeutsamen Zuständen
twee-weg modulatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Europäische Parlament wird einen wichtigen Beitrag zur Mobilisierung der Bürger leisten und bei bedeutsamen Vorhaben als Mitgesetzgeber fungieren.
Het Europees Parlement mobiliseert de burgers en treedt voor de belangrijke initiatieven op als medewetgever.

Ich möchte dem finnischen Ratsvorsitz für die uneingeschränkte Unterstützung danken, die er diesem für Europa so bedeutsamen Vorhaben zuteil werden ließ.
Ik wil het Finse voorzitterschap graag bedanken voor zijn niet-aflatende steun aan dit grote project voor Europa.

Heute möchte ich jedenfalls als Abgeordneter Ihre Aufmerksamkeit auf Vorhaben für Hochgeschwindigkeitszüge in Galicien, in Portugal, im Nordosten der Halbinsel und in Aquitaine, also einem hoch bedeutsamen Landstrich an der EU-Atlantikküste, lenken.
Als afgevaardigde wil ik hier in elk geval vandaag uw aandacht vragen voor de projecten voor de hogesnelheidstrein in Galicië, in Portugal, in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland en in Acquitanië, kortom, een groot deel van de Atlantische kuststrook van de Unie.

In anderen Mitgliedstaaten würde das Vorhaben jedoch keine bedeutsamen Auswirkungen haben, da sich die Verkäufe von Italtel im wesentlichen auf Italien beschränken.
In andere landen zal de operatie waarschijnlijk geen noemenswaardige gevolgen hebben aangezien de afzet van Italtel zich eigenlijk tot Italië beperkt.