(2a) Eine Einfuhrregelung, die sich auf einen einheitlichen Zoll stützt, würde die große Gefahr mit sich bringen, dass es auf den Gemeinschaftsmärkten infolge des Überangebots an billig eingeführten Bananen zu einem Preiseinbruch bei Bananen kommt, der größere Ausmaße annehmen würde als bisher. Daher muss die Ausgleichsbeihilfe für die Gemeinschaftserzeuger in den Gebieten in äußerster Randlage erhöht werden, um ihr Einkommensniveau zu gewährleisten.
(2 bis) Een invoerregeling die gebaseerd is op de heffing van een forfaitair douanerecht houdt het grote risico in dat de bananenprijzen op de communautaire markten als gevolg van een overaanbod van tegen lage prijzen ingevoerde bananen nog meer inzakken dan thans reeds kan worden geconstateerd. De aan de communautaire producenten van de ultraperifere regio's verleende compensatiesteun dient dan ook te worden verhoogd ter waarborging van hun inkomensniveau.
