Vertaling van "bei annullierung ihrer flüge " (Duits → Nederlands) :

Bei Annullierung eines Fluges oder der Nichtbeförderung eines Fahrgasts haben die Fluggäste folgende Ansprüche:
Bij annulering of instapweigering van een vlucht hebben de betrokken passagiers recht op:

Die Klage eines Fluggasts auf Ausgleichszahlungen infolge der Annullierung seines Fluges gibt dem Gerichtshof Gelegenheit, die Vorschriften über die gerichtliche Zuständigkeit im Bereich des Luftverkehrs zu präzisieren.
Een vordering tot compensatie als gevolg van vluchtannulering biedt het Hof van Justitie de gelegenheid om de bepalingen inzake de rechterlijke bevoegdheid op het gebied van het luchtvervoer te verduidelijken.

Mit der Verordnung wird die Verordnung (EWG) Nr. 295/91 aktualisiert, indem vor allem die Rechte der Fluggäste im Falle der Nichtbeförderung und bei Annullierung ihrer Flüge gestärkt und ihnen Unterstützungsleistungen gewährt werden.
Deze verordening strekt ertoe Verordening (EEG) nr. 295/91 te actualiseren, met name door een uitbreiding van de rechten van de passagiers in geval van instapweigering of annulering van de vlucht, en door bijstand aan de luchtreizigers.

Mit dieser Verordnung wird die Verordnung (EWG) Nr. 295/91 in erster Linie durch eine Stärkung der Rechte der Fluggäste und durch die Leistung von Unterstützung bei Nichtbeförderung oder bei Annullierung eines Fluges aktualisiert.
Deze verordening strekt ertoe Verordening (EEG) nr. 295/91 te actualiseren, met name door een uitbreiding van de rechten van de passagiers in geval van instapweigering of annulering van de vlucht, en door bijstand aan de luchtreizigers.

Bei alleiniger Verantwortung eines Luftfahrtunternehmens für die Annullierung eines Fluges haben die Fluggäste in bestimmten Fällen Anspruch auf Ausgleichsleistungen.
Wanneer de verantwoordelijkheid voor de annulering van de vlucht uitsluitend terug te voeren is op de luchtvervoerder, heeft de passagier, in sommige gevallen, recht op compensatie.

(16) Für Fälle, in denen eine Pauschalreise aus anderen Gründen als der Annullierung des Fluges annulliert wird, sollte diese Verordnung nicht gelten.
(16) Deze verordening is niet van toepassing in gevallen waarin een pakketreis geannuleerd wordt om andere redenen dan het annuleren van de vlucht.

Diese Verordnung gilt nicht für Fälle, in denen eine Pauschalreise aus anderen Gründen als der Annullierung des Fluges annulliert wird.
Deze verordening is niet van toepassing in gevallen waarin een pakketreis geannuleerd wordt om andere redenen dan het annuleren van de vlucht.

(1) Bei Annullierung eines Fluges werden den betroffenen Fluggästen
1. In geval van annulering van een vlucht:

Mit dem Vorschlag soll die Verordnung EWG/295/91 in erster Linie durch eine Stärkung der Rechte der Fluggäste und durch die Leistung von Unterstützung bei Nichtbeförderung oder bei Annullierung eines Fluges aktualisiert werden.
Dit voorstel is bedoeld als actualisering van Verordening (EEG) nr. 295/91, met name door de rechten van reizigers bij instapweigering of annulering van hun vlucht te versterken en hun bijstand te verlenen.