Traduction de «behördliche ermittlungen einzuleiten » (Allemand → Néerlandais) :

T. in der Erwägung, daß die Kommission, obwohl sie bereits im Oktober 1995 vom Rechnungshof über Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit den Mittelmeerprogrammen in Kenntnis gesetzt wurde, nicht umgehend beschlossen hat, behördliche Ermittlungen einzuleiten, sondern sich damit begnügt hat, die laufenden Programme über die Zusammenarbeit auszusetzen,
T. overwegende dat de Commissie, hoewel zij reeds in oktober 1995 door de Rekenkamer in kennis was gesteld van de onregelmatigheden bij de MED-programma's, niet onmiddellijk besloten heeft een administratief onderzoek in te stellen en dat zij zich ertoe beperkt heeft de lopende samenwerkingsacties op te schorten,

3. begrüßt es, daß die Kommission behördliche Ermittlungen aufgenommen hat, um gegebenenfalls die notwendigen disziplinarischen Schritte gegen die für die festgestellten Mißstände verantwortlichen Beamten einzuleiten und fordert die Kommission auf, es über die Ergebnisse der behördlichen Ermittlungen und der disziplinarischen Schritte zu unterrichten;
3. is verheugd dat de Commissie is begonnen met een administratief onderzoek om eventueel de nodige disciplinaire strafmaatregelen te nemen tegen de ambtenaren die verantwoordelijk waren voor de geconstateerde administratieve functiestoornissen en verzoekt de Commissie het Parlement in kennis te stellen van de resultaten van het administratief onderzoek en de genomen maatregelen;