Vertaling van "behörden zugelassene ausbildung " (Duits → Nederlands) :

14° Kontrolleur: die Kontrollbediensteten, die mit einem gerichtspolizeilichen Mandat ausgestattet sind und dem Einsatzkader der föderalen und lokalen oder der Domänenpolizei angehören, die durch eine von diesen Behörden zugelassene Ausbildung angemessen geschult sind;
14° controleur : een controle-beambte, belast met een mandaat van de gerechtelijke politie die lid is van het operationeel kader van de federale of lokale politie of van de domaniale politie en die behoorlijk gevormd is via een door die instanties erkende opleiding;

Die unmittelbare Auswirkung des Vorschlags nach seiner Umsetzung in einzelstaatliches Recht wird die Übertragung eines Teils der Aufgaben in Bezug auf Ausbildung/Zertifizierung des Personals auf die zuständigen Behörden und zugelassene Ausbildungseinrichtungen sein.
Zodra het voorstel in de nationale wetgeving is verwerkt zal het als rechtstreeks effect hebben dat een deel van de opleiding/certificering van het personeel wordt overgedragen aan de bevoegde instanties en erkende opleidingscentra.