Vertaling van "behörden vorgeschlagene methode " (Duits → Nederlands) :

Auch wenn die Banken verschiedene methodische Ansätze für diese Unterscheidung verwenden (52), ist die von den italienischen Behörden vorgeschlagene Methode relativ einfach in der Anwendung.
Zij gebruiken verschillende methoden om dit onderscheid te maken (52), maar de door de Italiaanse overheid voorgestelde methode is vrij eenvoudig te gebruiken.

Die vorgeschlagene Verordnung stellt das rechtsverbindliche Instrument dar, welches jetzt erforderlich ist. Erforderlich für die Einführung einer gemeinsamen Methode für die Echtheitsprüfung von Euro-Münzen, die von den betroffenen Behörden anzuwenden ist und für die notwendigen Kontrollen durch die Mitgliedstaaten.
De voorgestelde verordening is een bindend rechtsinstrument dat nu noodzakelijk is geworden om een gemeenschappelijke methode voor de echtheidscontrole van euromunten door de geldinstituten en het toezicht door de lidstaten in te stellen.