Vertaling van "behörden müssen operationelle " (Duits → Nederlands) :

Die nationalen Behörden müssen operationelle Programme mit Maßnahmen vorlegen, für die YEI-Mittel beantragt werden. Diese Programme bedürfen der Genehmigung durch die Kommission.
De nationale autoriteiten moeten operationele programma’s met een overzicht van de maatregelen waarvoor YEI-geld zal worden gebruikt, ter goedkeuring bij de Commissie indienen.

In Bezug auf die Ölumladung zwischen Doppelhüllen-Öltankschiffen vertritt die Kommission die Auffassung, dass für diese Vorgänge operationelle Leitlinien gelten und sie Gegenstand einer strikten Überwachung durch die zuständigen nationalen Behörden sein müssen.
Wat betreft de overbrenging van olie tussen dubbelwandige tankers is de Commissie van oordeel dat deze operaties moeten worden onderworpen aan operationele richtsnoeren en aan een zeer strikt toezicht door de verantwoordelijke nationale autoriteiten.

Mit der heutigen Entscheidung werden die Mittel für neun Initiativen indikativ auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Dies wird die Ausarbeitung von Entwürfen für Operationelle Programme erleichtern, die die zuständigen Behörden innerhalb der nächsten vier Monate einreichen müssen.
Het huidige besluit omvat de verdeling van de bijstand over de Lid-Staten voor negen initiatieven, hetgeen de voorbereiding van de operatinele programma's zal vergemakkelijken die de bevoegde autoriteiten in de komende vier maanden zullen indienen.