Traduction de «behörden keinen entsprechenden » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Wenn ein Schiff keinen den Normen entsprechenden Kraftstoff beschaffen kann, setzt es seine Behörden und die zuständige Behörde des betreffenden Bestimmungshafens darüber in Kenntnis.
4. Ingeval een schip niet de conforme brandstof kan aanschaffen, dient het dit te melden aan de autoriteit waar het onder valt en aan de bevoegde autoriteit van de haven van bestemming.

Ich lehne die Änderungsanträge 14 und 15 vehement ab, die in verschiedenen Fragen, wie zum Beispiel in Bezug auf die Erfüllung von internationalen Verpflichtungen, ausschließlich gegen die Türkei gerichtet sind und keinen entsprechenden Handlungsbedarf auf der Seite der griechischen oder der zyperngriechischen Behörden sehen.
Ik ben sterk gekant tegen de amendementen 14 en 15, die aangaande verscheidene vraagstukken, waaronder de vervulling van internationale verplichtingen, uitsluitend gericht zijn tegen Turkije en geen gelijkwaardige oproepen tot actie of betrokkenheid doen aan de Griekse of Grieks-Cypriotische autoriteiten.

Obwohl es Möglichkeiten gibt, Mittel für ländliche Entwicklung zur Entlastung von Produzenten einzusetzen, die von Dürre oder Kälte betroffen sind, hat die Kommission bisher von den spanischen Behörden keinen entsprechenden Antrag erhalten.
Ofschoon er mogelijkheden zijn om met middelen voor plattelandsontwikkeling de nood van de door de droogte of koude getroffen producenten te lenigen, heeft de Commissie tot nu toe geen verzoek daartoe ontvangen van de Spaanse autoriteiten.

Würden Sie bitte ein Schreiben an die entsprechenden Behörden richten, in dem Sie die Besorgnis des Parlaments zum Ausdruck bringen, dass ein solcher Versuch, ein Problem unter den Teppich zu kehren, anstatt sich näher damit zu befassen, keinen angemessenen Umgang mit derartigen Sachverhalten darstellt?
Zou u de betreffende autoriteiten schriftelijk willen inlichten over de bezorgdheid van dit Parlement en melden dat deze klaarblijkelijke poging om een probleem weg te moffelen in plaats van het te onderzoeken niet de juiste manier is om met deze kwestie om te gaan?

Da die französischen Behörden bisher keinen entsprechenden Umstrukturierungsplan vorgelegt haben, hat die Kommission das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EWGV wegen der Vorauszahlung von 2,5 Mrd. FF auf die künftige Kapitalzuführung eröffnet.
Daar tot nog toe door de Franse autoriteiten geen herstructureringsplan is overgelegd, heeft de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2 van het Verdrag ingeleid ten aanzien van het voorschot van 2,500 miljoen FF inzake de toekomstige kapitaalinbreng.