Vertaling van "behörden hinzufügen sind " (Duits → Nederlands) :

Wenn Sie dem dann noch eine weitere Woche für die Entscheidungsfindung durch die zuständigen Behörden hinzufügen, sind wir schon bei sieben Wochen.
Als je hier nog een week aan toevoegt voor besluitvorming door de bevoegde instanties, dan betekent dat zeven weken.

Außerdem wird mit dem Hinzufügen der Kontaktangaben der nationalen Behörden, die für die Dublin-Zusammenarbeit zuständig sind, der Tatsache Rechnung getragen, dass in erster Linie der für die Verarbeitung Verantwortliche Beschwerden hinsichtlich des Schutzes personenbezogener Daten entgegennimmt.
Verder wordt met de toevoeging van de contactgegevens van de nationale bevoegde autoriteiten die met de Dublinsamenwerking belast zijn, in aanmerking genomen dat de toezichthouder primair verantwoordelijk is voor de behandeling van klachten inzake de bescherming van persoonsgegevens.