Vertaling van "behörden außerdem ermutigen " (Duits → Nederlands) :

Im Hinblick auf eine EU-weite Verbesserung der Wirksamkeit der Marktüberwachung ist der Berichterstatter der Auffassung, dass gemeinsame Initiativen mit Drittländern und eine bessere Zusammenarbeit mit ihren jeweiligen Behörden zu einem besseren Verständnis der komplizierten EU-Vorschriften und -Regelungen beitragen und diese Behörden außerdem ermutigen würden, Maßnahmen zur Verhinderung illegaler Exporte in die EU zu treffen.
De rapporteur is van mening dat om de doeltreffendheid van het markttoezicht in de EU te verhogen, gemeenschappelijke initiatieven met derde landen en een verbeterde samenwerking met hun autoriteiten zouden bijdragen tot een beter begrip van de complexe EU-regels en bepalingen. Dit zou de autoriteiten van derde landen eveneens aanmoedigen maatregelen te nemen om illegale export naar de EU te voorkomen.

37. fordert die Sozialpartner und die Behörden in den Mitgliedstaaten auf, in das lebenslange Lernen zu investieren; fordert die Mitgliedstaaten außerdem auf, die Unternehmen zu ermutigen, ihre Investitionen in lebenslanges Lernen zu erhöhen;
37. dringt er bij de sociale partners en de overheidsinstanties in de lidstaten op aan investeringen in permanente educatie te bevorderen; verzoekt tevens de lidstaten bedrijven te stimuleren hun investeringen in permanente educatie te verhogen;

33. fordert die Sozialpartner und die Behörden in den Mitgliedstaaten auf, in das lebenslange Lernen zu investieren; fordert die Mitgliedstaaten außerdem auf, die Unternehmen zu ermutigen, ihre Investitionen in lebenslanges Lernen zu erhöhen;
33. dringt er bij de sociale partners en de overheidsinstanties in de lidstaten op aan investeringen in permanente educatie te bevorderen; verzoekt tevens de lidstaten bedrijven te stimuleren hun investeringen in permanente educatie te verhogen;

19. unterstützt die Empfehlung der Kommission, die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Behörden zu ermutigen, Ausgaben für Straßenverkehrssicherheitsmaßnahmen zu planen und zu überwachen, um sie mit Ersparnissen durch vermiedene Todesopfer zu vergleichen und um auch deren Investitionen in diesem Bereich zu erhöhen; ist außerdem der Auffassung, dass die Europäische Union mit ihrer Haushaltslinie Verkehrssicherheit ein Beispiel setzen sollte;
19. steunt de aanbeveling van de Commissie de lidstaten, en de regionale en lokale autoriteiten aan te moedigen hun uitgaven aan maatregelen ter verhoging van de verkeersveiligheid te berekenen en hierop toezicht te houden om een vergelijking mogelijk te maken met besparingen dankzij vermeden ongelukken, en ook hun investeringen op dit gebied te verhogen; is verder van oordeel dat de EU op dit gebied met haar begrotingslijn voor de verkeersveiligheid een voorbeeld moet geven;